挪威留学

很多事情，是只有出国之后才会了解的，大家在进行准备的时候，了解的都只是九牛一毛，一定要做好心理准备。接下来和出国留学网来看看哪些事情是出国留学之后才知道的？

留学真相

出了国才知道，好多华人在当地只会说中文，学语言还是靠自己。

出了国才知道，国外的城市和国内比简直是农村，绝大部分建筑又旧又破！

出了国才知道，破木屋，砖屋就叫别墅.

出了国才知道，什么车都要让行人，行人永远是最优先的。

出了国才知道，很多洋人对华人即不友善又不民主！

出了国才知道国外人收入高，税收、消费也高，同等工作存的钱决不比国内多。

出了国才知道，大街上的男人是不可以搭肩膀，女人是不可以手牵手的。

出了国才知道，不认识的人也是可以问好的。

出了国才知道，交一个真心对自己的朋友，不容易。

出了国才知道，很多人不是为了钱，就是为了身份。

出了国才知道，白领是不一定比蓝领有钱的。

出了国才知道，工会的力量是有很强大的，动不动就组织各种罢工。

出了国才知道，6：00pm以后的街上人也没有，鬼也没有.

出了国才知道，国内一条100元的裤子国外500-1000元人民币. 尼玛啥都不舍得买。

出了国才知道，洋人不是都很有教养，有一些十分粗鲁和野蛮，没有容忍力.

出了国才知道，尼玛走到哪都是中国人。

出了国才知道，没有地方需要你讲价，交流能力再强，也不可能拿到绿卡。

出了国才知道，学校很大，大到看不见未来。

出了国才知道，即使是给亲戚朋友打电话，也要小心翼翼的算好时差~

出了国才知道，自己多么羡慕国内的同学。

出了国才知道，大部份的房子是木头搭起来的，怪不得不怕地震。

出了国才知道，你穿过的衣服是可以去捐的。

出了国才知道，人工费是很贵的，除草，剪树，家里哪儿坏了都是自己弄。

出了国才知道，国内宣称产销五湖四海，深受各国人民的喜爱的食品，都是卖给海外的华人，外国超市根本不卖。

出了国才知道，水龙头里面流出来的水是可以直接饮用的。

出了国才知道，养老院是比你会照顾你家里的老人的。

出了国才知道，房子是可以拉着跑的。

出了国才知道，上公共厕所是不用带纸的。

出了国才知道，蹲便器是找不到的。

出了国才知道，很多人是花钱下载电影和音乐的。

出了国才知道，不小心丢失的东西基本上是可以找回的。

出了国才知道，女人也可以是很强壮的。

出了国才知道，交通灯坏了照样也是很有秩序的。

　　怎样摆脱摆脱中式英语的影响？

一、训练听，跟读，模仿

“听”是练习口语的第一步，听对方如何表达，包括语音语调；通过观看一些英文原版电影，情景剧。

对于出现的一些日常生活中常用的语句，可以进行跟读模仿训练，练习的多了口语发音也会越来越接近纯正的local的语调，在与人交流时会显得更为地道。

二、大量阅读原版材料，积累常见的表达

阅读原版材料最大的好处在于，我们可以潜移默化的吸收英语世界里最常用，最地道自然的表达方式。阅读能够培养您的语感，在熟悉了英文常见的搭配和句型之后，很多表达就会在交流中迅速反应出来。

您读的越多，对事情，话题，主旨掌握的就越有自信，表达也会越流利顺畅。

更多的知识积累也是培养自身由内而外的优秀气质，随着长久的阅读，时间的沉淀，养成自然、自信的表达习惯，Chinglish也就远离啦。

三、了解西方文化和风土人情

中西方文化差异也会对英语的地道表达产生直接影响，例如汉语中对于兄弟姐妹的称呼分为：表兄弟姐妹或者堂兄弟姐妹，这些在英语中只有＂cousin＂一个单词包含了这所有的称呼关系。

而英语中的＂brother＂或者＂sister＂往往只是指亲生兄弟姐妹；另外，由于汉语思维习惯说“有...”这导致在英语中常错用成＂There has/have...＂， 而英语中对此表达为“是...”的思维，所以应该为＂There is/are....＂，由此可见，不同的思维方式也是造成Chinglish 的原因之一，所以大家在熟悉了解一定的中西文化的语言差异后，是可以避免在交流中产生类似的词汇错用误用的情形，同时避免产生误解。

当然，除了以上这些关于表达中的语音，语调，词语，句式，内容的提升建议外，交流中的礼仪，眼神，肢体语言这些也是必不可少的部分。

留学生在国外具备良好的语言环境条件，每天都能接触到地道的口语，要善于利用便利的条件尽量多和外国人交朋友，在交流实践中逐步提高自己的英语表达能力。

语言是一种交流能力，也是一种文化的体现，语言能力的提升对于将自己更好的融入当地文化具有积极的意义。