网站首页
手机版

射雕英雄传英译本发布

更新时间:2022-11-25 16:00作者:佚名

射雕英雄传英译本发布

射雕英雄传是金庸经典小说,也是不少90后童年最爱看的经典电视剧,最近,英译版本问世,什么情况呢?想必是不少出国人士比较关心的问题,和出国留学网一起来看看射雕英雄传英译本发布!欢迎阅读。

  射雕英雄传英译本发布

中国知名武侠小说《射雕英雄传》英译本第一卷2月22日由英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行出版。这是该书首次被译成英文出版。

记者在伦敦市区的多家书店看到,这本400多页的译作封面正中画有一只展开的黑色翅膀,上方印着第一卷的英文译名《英雄诞生》,旁边配以中文书写的“金庸”。该书标价14.99英镑(约合人民币132元)。

由于金庸原著情节丰满、篇幅很长,出版商将其分为4卷陆续翻译出版。第一卷翻译和出版历时将近6年。该书译者、瑞典姑娘安娜·霍姆伍德接受新华社记者采访时说,她深知金庸原著在读者心目中的地位和受关注度,因此她是“怀着一颗谦卑的心”在翻译。霍姆伍德认为,金庸的作品里有侠肝义胆、江湖情仇,是全世界读者都喜欢的内容。她十分看好中国武侠小说在英文图书市场的前景。

据悉,麦克莱霍斯出版社还将陆续出版《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》英译本。

以上是小编整理的射雕英雄传英译本资讯,谢谢您的阅读,更多资讯,请继续关注出国留学网其他栏目。

为您推荐

去新西兰留学医学研究生怎么样啊

去新西兰留学医学研究生是很不错的,因为新西兰的教育水平是很高的,小编在这里推荐这些学校:新西兰奥塔哥大学、新西兰奥克兰大学等等,今

2022-11-27 22:00

新西兰留学移民成功率怎么样?高不高?

近些年来有越来越多的学生选择去新西兰留学。通常情况下也会选择通过移民留在新西兰,因为这样的话是相对来说是比较省钱的,今天出国留学小

2022-11-27 20:00

新西兰留学回国认可度怎么样?高不高?

新西兰的教育水平是是十分国际化的,况且新西兰开设的大部分院校都是的得到了中国教育部的认可的,那么当你回国之后也就不用太担心了。今天

2022-11-27 18:00

新西兰商科硕士要读几年呢

如果你选择去新西兰留学商科专业,你需要弄清楚的就是每一个大学它所需要的时间是不一样的,然后你再根据你自己的情况进行选择,今天出国留

2022-11-27 16:00

新西兰金融数学专业好不好就业呢

新西兰金融数学专业在新西兰的留学生圈中是一个比较热门的专业,这个专业的就业前景也是很不错的,今天出国留学小编就给大家介绍新西兰金融

2022-11-27 14:00

新西兰大专学生好不好就业

如果你获得新西兰的大专文凭,是需要经过两年时间的学习的,除此之外一般来说新西兰的专科学校都是会开设实习的课程的。今天出国留学小编就

2022-11-27 12:00

加载中...