法国留学

 　　问：您喜欢什么颜色?为什么?

法：Quelle couleur aimez-vous?

英：What color do you like ?

答：黑色。

法：Noir. Chacun a son go?t.

英：Black.

问：您有什么爱好?你在学习之余喜欢干什么 ? 您喜欢体育吗?喜欢什么项目?

法：Quel est votre loisir (go?t)? Qu‘est ce que vous aimez faire dans les restes d’études ? Aimez-vous le sport ? Quelle épreuves ?

英：What‘s your hobby ?

答：我喜欢看书，古诗词和小说，历史的，武侠的。我打太极拳，有时我也看足球。

法：J‘aime lire des poèmes classiques， des romans historiques et des romans de cape et d’épée. Je joue de la boxe taiji. Je joue aussi au foot quelquefois.

英：I like reading classic poems， historic novels， and swordsmen novels. I play shadowboxing， sometimes football too.

问：您养狗么?

法：Avez-vous un chien?

英：Do you have a dog ?

答：我有一只小狗，它的名字叫丫丫，今年5岁了，它非常聪明，我很喜欢它。

法：J‘ai petit chien， elle s’appelle YaYa. Elle a 5 ans. Elle est intelligente， je l‘aime bien.

英：I have a little dog， her name is YaYa， and she‘s five. She’s clever and I like it very much.

问：您都看哪些诗词?您都看谁的诗词?

法：Quel genre de poème lisez-vous? Lisez-vous les poèmes de qui?

英：What style of poem do you read? Whose poem do you read?

答：李白的，苏轼的。

法：Les poèmes de Li Bai et Su Shi.

英：Li Bai and Su Shi‘s poems.

问：您知道法国有哪些诗人么?

法：Connaissez-vous quelques poètes fran?ais connus?

英：Do you know any famous French poet ?

答：雨果和海涅。

法：Qui， Victor Hugo， Régnier.

英：Qui， Victor Hugo， Regnier.

问：您知道法国有哪些作家么?

法：Connaissez-vous quelques écrivains fran?ais? Livre， oeuvre， Chef d‘oeuvre， roman.

英：Do you know any french writers ? Book， novel.

答：莫泊桑的《羊脂球》，大仲马的《基督山伯爵》，巴尔扎克的。

法：Le Comte de Monte-Cristo d‘Alexandre Dumas.

英：Le Comte de Monte-Cristo d‘Alexandre Dumas.