英语

不可抗力（Force Majeure）指由于不可预见、不可避免且无法的外部因素所导致的不可抗拒的力量。这些外部因素往往是自然灾害、战争、变动等，其发生通常会对合同履行造成影响或阻碍，从而使当事人无法履行合同义务。

怎么读（音标）

不可抗力：bù kě kàng lì (bú kě kàng lì)

用法

不可抗力通常用于商业合同中，作为一种条款来规定在出现不可抗力情况下，当事人可以暂时或永久免除责任。在国际贸易中尤其常见，以保障双方当事人的利益。

例句1-5句且中英对照

1. 根据合同第十条规定，在遭受不可抗力情况下，乙方有权暂停履行合同义务。

According to Article 10 of the contract, Party B has the right to suspend the performance of contractual obligations in case of force majeure.

2. 自然灾害是一种典型的不可抗力，无法预测也无法避免。

Natural disasters are typical force majeure events that cannot be foreseen or avoided.

3. 在签订合同时，双方应当就不可抗力的范围和影响达成一致意见。

When signing the contract, both parties should reach a consensus on the scope and impact of force majeure events.

4. 我们无法变动带来的影响，因此需要在合同中加入不可抗力条款。

We cannot control the impact of political changes, so it is necessary to include a force majeure clause in the contract.

5. 如果因为不可抗力导致合同无法履行，当事人应当及时通知对方并协商解决办法。

If the contract cannot be performed due to force majeure events, the parties should notify each other in a timely manner and negotiate a solution.

同义词及用法

不可抗力的同义词包括“不可预见的情况”、“外部因素”、“意外”等。在合同中也可以使用这些词汇来表达相同的含义。

编辑总结

不可抗力是指由于外部因素所导致的无法预见、无法避免且无法的力量。它通常用于商业合同中作为一种条款，以保障双方当事人在出现不可抗力情况下的利益。在撰写合同时，应当充分考虑到可能发生的不可抗力，并明确约定双方在此情况下的责任和义务。同时，双方也应当及时通知对方并协商解决办法，以避免因不可抗力而导致的损失。