英语

业余的意思是指在工作、学习之外的时间，进行个人爱好、兴趣或者其他活动的状态。这种状态下，人们可以放松身心，享受自己喜欢的事物，同时也可以提升自己的技能和知识。在英文中，业余可以翻译为"amateur"或者"leisure"。

怎么读（音标）

业余：yè yú （IPA：[jɛ̀ y̌]）

Amateur：ˈæmətər （IPA：[ˈæmətər]）

Leisure：ˈliːʒər （IPA：[ˈliːʒər]）

用法

业余一般作为形容词使用，修饰名词。它可以用来描述一个人在工作之外所从事的活动或者状态。也可以用来形容某项活动或者兴趣是在工作之外进行的。此外，在一些特定的场合中，如体育比赛、音乐比赛等，业余也可以指那些没有专业训练或者职业身份的选手。

例句1-5句且中英对照

1. 他有一个非常有意思的业余爱好——收集各种古董玩具。（He has a very interesting amateur hobby - collecting all kinds of antique toys.）

2. 她的工作很忙，但她仍然坚持在业余时间学习钢琴。（Her job is very busy, but she still insists on learning piano in her spare time.）

3. 我们公司每年都会组织业余活动，让员工们放松身心，增进彼此之间的交流。（Our company organizes leisure activities every year to help employees relax and enhance communication with each other.）

4. 他是一名业余选手，但在比赛中却表现出色，获得了冠。（He is an amateur player, but he performed well in the competition and won the championship.）

5. 他最近开始对摄影产生兴趣，在业余时间经常到处拍照。（He has recently become interested in photography and often takes photos in his spare time.）

同义词及用法

1. Amateur：指没有接受过专业训练或者没有职业身份的人。与业余的区别在于，它更强调缺乏专业知识和技能。

2. Leisure：指在闲暇时间进行的休闲活动。与业余的区别在于，它更强调放松和娱乐。

3. Spare time：指空闲时间。与业余的区别在于，它更加普遍且不限定特定活动。

4. Hobby：指个人喜好、兴趣或者爱好。与业余的区别在于，它更加强调个人爱好的多样性。

5. Interest：指对某种事物的关注、喜爱或者热情。与业余的区别在于，它更加广泛且不限定特定活动。

编辑总结

业余是指在工作、学习之外进行个人兴趣爱好或者其他活动的状态。它可以用来形容一个人的状态，也可以形容某项活动。除了常见的业余爱好，比如绘画、音乐、运动等，也可以在一些特定场合中使用，如体育比赛、音乐比赛等。同义词有Amateur、Leisure等，但它们侧重点不同。作为网络词典编辑翻译人员，要注意准确理解和使用业余这一词汇，并能够灵活运用到不同语境中。