英语

两败俱伤（liǎng bài jù shāng）指的是双方都遭受损失，互相伤害，无法达成和解的局面。这个成语源自《史记·项羽本纪》：“两雄相持，皆折其锋，此所谓‘两败俱伤’也。”意思是指当两个强大的对手相互时，最终都会受到损害。

怎么读（音标）

liǎng bài jù shāng （liǎng：ㄌㄧㄤˇ；bài：ㄅㄞˋ；jù：ㄐㄩˋ；shāng：ㄕㄤ）

用法

“两败俱伤”一般用来形容双方都无法获得胜利，而且还会造成双方都遭受损失的局面。常用于比喻战争、竞争等情况下的失败。

例句1-5句且中英对照

1. 由于双方都坚持自己的立场不肯妥协，最终导致了两败俱伤的局面。

Both sides refused to compromise and as a result, they both suffered losses in the end.

2. 这次商业竞争中，公司A和公司B都采取了激烈的手段，最终导致了两败俱伤的局面。

In this business competition, both company A and company B used aggressive tactics, which resulted in a situation where both sides suffered losses.

3. 战争中，双方都不肯放弃自己的，最终导致了两败俱伤的局面。

In the war, neither side was willing to give up their territory, which ultimately led to a situation where both sides suffered losses.

4. 在这场法庭诉讼中，双方都坚持自己的观点，最终导致了两败俱伤的结果。

In this court case, both sides stuck to their own arguments, resulting in a situation where both parties suffered losses.

5. 这次足球比赛中，双方都力争获胜，最终却以平局收场，可以说是一场两败俱伤的比赛。

In this football match, both teams fought hard for victory but ended up with a draw, making it a game where both sides suffered losses.

同义词及用法

1. 两败俱伤：指双方都遭受损失、互相伤害的局面。常用于比喻战争、竞争等情况下。

2. 双输：指双方都无法获得胜利、达成和解的局面。常用于形容谈判、竞争等情况。

3. 双输局面：指双方都无法获得胜利、达成和解的局面。常用于比喻谈判、竞争等情况。

4. 同归于尽：指双方都遭受毁灭性的失败，最终双方都无法幸免。常用于形容对抗、竞争等情况。

编辑总结

“两败俱伤”这个成语形象地描述了双方在中都会遭受损失的局面，强调了相互斗争会导致双方都无法获得胜利的结果。它可以用来形容各种战争、竞争等情况下的失败，也可以用来示人们在处理矛盾时应该寻求和解而不是相互伤害。同时，与“同归于尽”这个成语相比，“两败俱伤”更多地强调了双方都会遭受损失而不是毁灭性的失败。在写作和口语表达中，我们可以灵活运用这个成语来丰富表达方式。