英语

一：举案齐眉是指古代礼仪中宾主相见时，双方都将手中的案板高举至眉眼位置，以示敬意和平等的礼节。在现代，举案齐眉也常用来比喻双方地位相当、平等对待。

What does "举案齐眉" mean?

"举案齐眉" is a traditional Chinese etiquette, which refers to the action of lifting the chopping board to the level of the eyebrows when guests and s meet, as a sign of respect and equality. In modern times, it is also used to describe equal treatment and status between two parties.

二：怎么读（音标）

举案齐眉的读音为：jǔ àn qí méi

How to pronounce "举案齐眉"?

The pronunciation of "举案齐眉" is: jǔ àn qí méi.

三：用法

1. 作为礼节用语，表示敬意和平等对待。

2. 比喻双方地位相当、平等对待。

Usage:

1. As a term of etiquette, it expresses respect and equality.

2. To describe equal treatment and status between two parties.

四：例句（中英对照）

1. 在传统文化中，举案齐眉是一种重要的礼节。

In Chinese traditional culture, "举案齐眉" is an important etiquette.

2. 在商业谈判中，双方应该举案齐眉，平等协商。

In business negotiations, both parties should treat each other equally and negotiate on an equal footing.

3. 他们之间的关系很好，总是能够举案齐眉地相处。

They have a good relationship and always treat each other equally.

4. 作为主人，他应该举案齐眉地招待客人。

As the , he should entertain his guests with respect and equality.

5. 在这个公司，所有员工都能够举案齐眉地交流意见。

In this company, all employees can communicate their opinions on an equal footing.

五：同义词及用法

1. 平等对待：指对待双方平等、公正，没有偏袒或歧视。

2. 平起平坐：比喻双方地位相当、平等对待。

3. 同等重视：指对待双方一视同仁、同等重要。

Synonyms and usage:

1. 平等对待 (píng děng duì dài): To treat both sides equally and fairly, without bias or discrimination.

2. 平起平坐 (píng qǐ píng zuò): To describe equal status and treatment between two parties.

3. 同等重视 (tóng děng zhòng shì): To treat both sides equally and with equal importance.

六：编辑总结

"举案齐眉"是传统文化中的一种重要礼节，也常用来比喻双方地位相当、平等对待。它的用法简单明了，可以作为礼节用语，也可以用来形容双方关系的平等和融洽。在现代社会，我们仍然可以从"举案齐眉"这个传统礼节中体会到尊重和平等的重要性。同时，我们也可以通过平等对待他人来营造和谐的人际关系。