英语

一：事与愿违,造化弄人的是什么意思（中英文）解释的意思

事与愿违，指的是原本希望得到的结果和实际发生的情况相反，让人感到失望和沮丧。造化弄人，指的是命运或天意对人的安排和安排，常常让人感到无奈和无力。因此，事与愿违,造化弄人的意思就是说在生活中经常会遇到让人感到不如意、无奈和失望的情况，这些情况往往是由于命运或者环境所造成的。

Disappointment and frustration caused by the situation turning out differently from what one had hoped for is referred to as "事与愿违" in Chinese. The phrase "造化弄人" describes the power of fate or destiny to arrange and manipulate events in a way that often leaves people feeling helpless and powerless. Therefore, "事与愿违,造化弄人" means that in life, we often encounter situations that are not in line with our expectations and desires, which are often caused by external factors such as fate or circumstances.

二：怎么读（音标）

事与愿违：shì yǔ yuàn wéi (shì yǔ yuàn wéi)

造化弄人：zào huà nòng rén (zào huà nòng rén)

三：用法

“事与愿违,造化弄人”通常用来形容生活中不如意的情况，表达对命运或环境的无奈和失望。也可以用来安慰他人，表示理解和同情。

The phrase "事与愿违,造化弄人" is commonly used to describe a situation that is not in line with one's expectations and desires, expressing frustration and disappointment towards fate or circumstances. It can also be used to comfort others, showing understanding and sympathy.

四：例句1-5句且中英对照

1. 他原本希望能够顺利通过考试，但结果却事与愿违,造化弄人，让他感到非常失落。(He had hoped to pass the exam smoothly, but the result turned out to be the opposite, which made him feel very disappointed.)

2. 她一直努力工作，但事与愿违,造化弄人的是她始终没有得到晋升的机会。(She has been working hard, but it's ironic that she never got the chance for promotion.)

3. 在这个世界上，有时候事与愿违，造化弄人，我们只能接受现实并继续前行。(In this world, sometimes things don't go as we wish and fate plays tricks on us. We can only accept reality and move on.)

4. 他本来打算去旅行放松一下，但是因为突发的工作安排，计划完全被事与愿违,造化弄人了。(He had planned to go on a trip to relax, but due to an unexpected work arrangement, his plan was completely disrupted.)

5. 有时候，事与愿违,造化弄人的结果并不一定是坏事，也许只是为了让我们更加珍惜现在拥有的一切。(Sometimes, the result of things not going as we wish and fate playing tricks on us may not necessarily be a bad thing. It could just be a reminder for us to cherish what we have now.)

五：同义词及用法

1. 命运多舛：形容命运多变，常常让人感到无奈和不如意。

2. 不幸遭遇：指的是遭遇不幸的情况，让人感到失望和沮丧。

3. 坎坷路途：形容经历艰难困苦的旅程，比喻生活道路充满挫折和困难。

4. 悲欢离合：指生活中经历的悲伤和欢乐，常常交替出现。

5. 命途多舛：形容命运多变，常常让人感到无奈和不如意。

1. Fickle fate: describes the unpredictable nature of fate that often leaves people feeling helpless and disappointed.

2. Unfortunate encounter: refers to encountering unfortunate situations that cause disappointment and frustration.

3. Bumpy journey: describes a difficult and challenging journey, metaphorically representing the obstacles and difficulties in life.

4. Ups and downs: refers to the experiences of sadness and happiness in life, often alternating.

5. Adverse fate: describes the unpredictable nature of fate that often leaves people feeling helpless and disappointed.

六：编辑总结

“事与愿违,造化弄人”是一个常用的成语，它表达了生活中不如意的情况和命运的无奈。在遇到挫折和困难时，我们应该保持积极的心态，接受现实并继续前行。同时，也要珍惜现在拥有的一切，因为命运往往是无法预测和掌控的。

In summary, "事与愿违,造化弄人" is a commonly used idiom that expresses the disappointment and helplessness towards situations in life and fate. When facing setbacks and difficulties, we should maintain a positive attitude, accept reality and move on. At the same time, we should also cherish what we have now because fate is often unpredictable and beyond our control.