英语

交头接耳是指两人或多人密切靠近，低声交谈的姿势。这种行为通常表示私密的对话或者暗中商议。它可以用来形容人们在公共场合进行秘密谈话，也可以形容两个人在私下交流时的亲密姿势。

怎么读（音标）

交头接耳 [jiāo tóu jiē ěr]

用法

交头接耳可以作为动词短语使用，也可以作为形容词短语使用。作为动词短语时，常用于“两人/多人交头接耳”、“在公共场合交头接耳”等表达方式。作为形容词短语时，常用于修饰“对话”、“商议”等名词。

例句1-5句且中英对照

1. 他们两个人在教室里交头接耳，似乎在商量着什么重要的事情。

They were whispering to each other in the classroom, seemed to be discussing something important.

2. 在上，们频频交头接耳，讨论如何解决这个问题。

At the conference, delegates were constantly whispering to each other, discussing how to solve the problem.

3. 我们不应该在公共场合交头接耳，这样会给别人造成不好的影响。

We shouldn't whisper to each other in public, it will give others a bad impression.

4. 两个人交头接耳的样子，让我觉得他们之间一定有什么秘密。

The way they were whispering to each other made me think that they must have some secret between them.

5. 她们俩在走廊里交头接耳，似乎在讨论今晚的聚会计划。

They were whispering to each other in the hallway, seemed to be discussing the plan for tonight's party.

同义词及用法

1. 密语 [mì yǔ]

密语也指低声交谈的行为，但更多地强调是进行秘密谈话。与交头接耳相比，密语通常更加隐秘和私密。

2. 私语 [sī yǔ]

私语也指低声交谈的行为，但更多地强调是进行私下交流。与交头接耳相比，私语通常更加亲密和暧昧。

3. 窃窃私语 [qiè qiè sī yǔ]

窃窃私语也指低声交谈的行为，但更多地强调是进行偷偷摸摸的谈话。与交头接耳相比，窃窃私语通常带有负面意义。

编辑总结

“交头接耳”一词形象地描述了两人或者多人在私下交流时的姿势。它可以用来形容人们在公共场合进行秘密谈话，也可以形容两个人在私下交流时的亲密姿势。除了常见的同义词“密语”、“私语”、“窃窃私语”外，还可以使用“耳语”、“低声说话”等表达方式。使用“交头接耳”这一短语时，需要注意场合和情境，避免给他人造成不好的印象。