英语

亭亭玉立是一个成语，形容女子身材高挑、姿态优雅、气质高雅，意思是指女子站立时像玉一样美丽端庄的形象。这个成语源自古代文学作品《诗经·小雅·车攻》中的一句诗：“亭亭如月，凤凰于飞。”形容女子美丽如月，身姿如凤凰展翅高飞。后来逐渐演变为现在的意思。

怎么读（音标）

亭亭：tíng tíng

玉立：yù lì

用法

这个成语通常用来形容女性的身材和气质。也可以用来形容事物的高挑、优雅或高贵。

例句1-5句且中英对照

1. 她站在舞台上，亭亭玉立的身姿吸引了所有人的目光。

She stood on the stage, her graceful figure capturing the attention of everyone.

2. 她穿着一袭白色长裙，亭亭玉立地走过花园。

She walked through the garden in a white dress, looking elegant and graceful.

3. 这座建筑设计精美，它在城市中显得亭亭玉立。

The architecture is beautifully designed, standing tall and elegant in the city.

4. 她的气质高雅，亭亭玉立的形象让人忍不住想要靠近她。

Her refined demeanor and graceful figure made people want to be close to her.

5. 她是一位亭亭玉立的女子，无论走到哪里都能吸引众人的注目。

She is a woman with a graceful figure, attracting attention wherever she goes.

同义词及用法

1. 玉树临风：形容男子气质高雅、英俊。

2. 风姿绰约：形容女子身姿优美、动人。

3. 身姿婀娜：形容女子身材曼妙、优美。

4. 高贵典雅：形容人或事物高贵、优雅。

5. 仪态万方：形容人的仪态多样、美好。

编辑总结

“亭亭玉立”是一个非常优美的成语，它可以用来形容女性的身材和气质，也可以用来形容事物的高挑和优雅。这个成语源自古代文学作品，经过演变已经成为现在常用的表达方式。在写作中使用这个成语可以增添文章的艺术感和文学气息。同时，它也可以帮助读者更加生动地想象出被描述对象的形象。总的来说，这个成语是一个非常有用且美妙的表达方式，值得我们在写作中加以运用。