英语

便捷的意思是指方便、快捷、省事的，可以轻松完成某项任务或达到某个目的。这个词通常用来形容事物或行为，表示其简单易行、节省时间和精力。便捷也可以指某个地点或设施的位置方便，交通便利。

怎么读（音标）

便捷 (biàn jié) [biàn jié]

用法

作为形容词，便捷通常放在名词前面修饰它。：“这家酒店提供便捷的服务。”作为副词，便捷通常放在动词后面修饰它。：“我们要尽量做到更加便捷地处理事务。”

例句1-5句且中英对照

1. The new software makes it more convenient to edit photos. (新软件使得编辑照片更加方便。)

2. The location of the hotel is very convenient for tourists. (这家酒店的位置对游客来说非常方便。)

3. The online banking system provides a quick and easy way to manage your finances. (网上银行提供了一个管理财务的快速简单的方式。)

4. The new metro line will make commuting more efficient and convenient for residents. (新建的地铁线路将使居民通勤更加高效和方便。)

5. The convenience store on the corner is open 24 hours a day. (拐角处的便利店每天24小时营业。)

同义词及用法

1. 方便 (fāng biàn) [fāng biàn]：也可以表示方便、容易、省事的意思，但更强调对人的好处和利益。：“这个新让我们的工作更加方便。”

2. 简便 (jiǎn biàn) [jiǎn biàn]：也可以表示简单、容易的意思，但更强调操作过程中的简单和轻松。：“这个程序设计得非常简便，即使是小孩子也能够使用。”

3. 便利 (biàn lì) [biàn lì]：也可以表示方便、快捷的意思，但更强调对事物或环境的适应性和适宜性。：“这里交通非常便利，你可以很容易地到达任何地方。”

4. 敏捷 (mǐn jié) [mǐn jié]：也可以表示快速、灵活、敏锐的意思，但更强调动作或反应的迅速和灵活。：“他手指敏捷地在键盘上打字。”

5. 迅速 (xùn sù) [xùn sù]：也可以表示快速、迅捷的意思，但更强调速度和时间的短暂。：“他迅速地跑向终点。”

编辑总结

便捷一词是一个非常常用的形容词，可以用来形容事物或行为，也可以指某个地点或设施的位置方便。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解这个词的含义，并能够清晰地解释给用户。在撰写词典释义内容时，我们需要注意使用简单明了的语言，避免使用复杂的句子和生僻的词汇。同时，要注意提供多个例句来帮助读者更好地理解这个词的用法和意义。最后，在总结部分可以提供一些同义词来帮助读者扩展他们对这个词的理解，并且可以提供一些实际场景中使用这个词的例子来加深印象。