英语

傅粉施朱（fù fěn shī zhū）是一种流行的成语，常用来形容人们为了追求权力和地位而不择手段，甚至不惜牺牲道德和原则。它的意思是用粉饰和华丽的外表来掩盖内心的虚假和欺骗，类似于西方的“表里不一”或“伪善”。

怎么读（音标）

fù fěn shī zhū (fù: ㄈㄨˋ fěn: ㄈㄣˋ shī: ㄕ zhū: ㄓㄨ)

用法

傅粉施朱通常用作谴责或批评某人为了达到自己的目的而不择手段。它可以用来形容个人、团体、家或社会现象。

例句1-5句且中英对照

1. 她为了博得老板的青睐，傅粉施朱，假装对他非常感兴趣。

She used flattery and deceit to win her boss's favor.

2. 这位政客为了赢得选民的支持，傅粉施朱，承诺给他们更多的福利。

The politician used flattery and deceit to win the support of voters, promising them more benefits.

3. 他的成功并非来自真才实学，而是靠傅粉施朱欺骗和操纵他人。

His success was not based on real talent, but on flattery and deceit to deceive and manipulate others.

4. 这部电影揭露了家们如何傅粉施朱来掩盖自己的贪婪和。

The movie exposes how politicians use flattery and deceit to cover up their greed and corruption.

5. 在商业竞争中，有些公司会采用傅粉施朱的手段来获得竞争优势。

In business competition, some companies use flattery and deceit to gain a competitive advantage.

同义词及用法

1. 花言巧语（huā yán qiǎo yǔ）：指用甜言蜜语来讨好或欺骗别人。

2. 虚伪（xū wěi）：指表面上装出一副善良、正直的样子，实际上却心怀不轨。

3. 伪善（wěi shàn）：指表面上做出善意或道德高尚的行为，实际上却是虚伪和自私。

4. 假仁假义（jiǎ rén jiǎ yì）：指假装有仁义之心，实际上却是虚伪和自私。

5. 虚假（xū jiǎ）：指不真实或不可靠，常用来形容言语或行为。

编辑总结

傅粉施朱是一种贬义的成语，它揭露了人们为了达到自己的目的而不择手段，甚至不惜牺牲道德和原则。这种行为在任何领域都是不可取的，因为它会破坏信任、伤害他人，并最终导致个人和社会的崩溃。因此，我们应该惕并远离这种伪善和虚假的行为，而要坚持诚实、正直和道德原则来获得真正的成功。