英语

一：兔死狐悲是什么意思（中英文）解释的意思

兔死狐悲是指因为同类的死亡而感到悲伤或哀恸，也可以用来形容某人在遭受不幸时的心情。这个成语源自古代寓言故事《兔子和狐狸》，在故事中，兔子因为被猎人追捕而跳入河中溺水，狐狸看到后感到十分悲伤。因此，这个成语也常用来比喻同类之间的友情或同情。

英文释义：To feel sad or mournful due to the death of a fellow animal, or to describe one's mood when faced with misfortune. This idiom originated from a Chinese fable called "The Rabbit and the Fox", where the rabbit drowned while being chased by a hunter, causing the fox to feel great sorrow. Therefore, it is also often used to describe friendship or sympathy among peers.

二：怎么读（音标）

/tù sǐ hú bēi/

三：用法

这个成语通常用来形容同类之间的友情或同情，也可以用来形容个人在遭遇不幸时的心情。它可以作为主语、谓语、定语或宾语使用。

四：例句1-5句且中英对照

1. 当我听到我的狗狗去世的消息时，我感到兔死狐悲。

When I heard the news of my dog's death, I felt great sorrow.

2. 他们是一对兔死狐悲的好朋友，无论遇到什么困难都会互相帮助。

They are good friends who have a strong bond, always there for each other through thick and thin.

3. 在这部电影中，主角的兄弟因为意外事故去世，他深陷兔死狐悲的情绪中。

In this movie, the protagonist's brother died in an accident, leaving him in a state of great sorrow.

4. 当她得知她最好的朋友要离开国外时，她感到兔死狐悲。

When she found out her best friend was leaving the country, she felt immense sadness.

5. 这个正在经历着一场灾难，人们都感到兔死狐悲。

The country is going through a disaster and people are feeling great sorrow.

五：同义词及用法

1. 兄弟情深：形容同类之间关系密切、情谊深厚。常用来比喻朋友之间的友情。

2. 同仁相怜：形容同类之间同情、怜悯。常用来比喻同事之间的关系。

3. 哀痛欲绝：形容极度悲伤、痛苦。常用来描述个人在遭受巨大打击时的心情。

4. 心如刀绞：形容内心十分痛苦，感觉像被刀子割一样。常用来形容个人在经历失恋或其他不幸时的心情。

六：编辑总结

兔死狐悲这个成语具有浓厚的文学色彩，它不仅仅是一个简单的比喻，更是一种情感的抒发。它让我们感受到同类之间的情谊和同情，在我们面对不幸时也能找到共鸣。因此，在日常生活中，我们可以多运用这个成语来表达自己的感受，也可以通过阅读相关文学作品来加深理解。同时，也要记住要珍惜身边的朋友和同事，共同度过人生中的喜怒哀乐。