英语

全身而退是指在遇到危险或困难时，能够安全地撤离现场或脱离困境，不受任何伤害或损失。这个短语通常用来形容一个人在某种情况下的逃避或撤退行为，也可以指一个团体、组织或在某种危机中采取的保护自身的策略。

怎么读（音标）

全身而退 [quán shēn ér tuì]

用法

这个短语通常作为动词短语使用，表示“安全撤离”、“逃避危险”。也可以作为形容词短语使用，表示“能够安全撤离”的状态。常与“安全”、“脱身”、“逃脱”等词搭配使用。

例句1-5句且中英对照

1. When the fire broke out in the building, everyone was able to evacuate safely and we all managed to leave unscathed. (当大楼发生火灾时，每个人都能够安全撤离，我们都成功地平安脱身。)

2. The soldiers were ordered to retreat and leave the battlefield, so they could all come back home unharmed. (士们被命令撤退并离开战场，这样他们就能平安回家。)

3. In order to avoid any potential danger, the government decided to withdraw all its citizens from the war-torn country and bring them back home safely. (为了避免任何潜在的危险，决定撤离所有公民从这个饱受战争蹂躏的，将他们安全地带回家。)

4. The company's CEO managed to escape unscathed from the scandal that almost ruined the company's reputation. (公司的CEO成功地平安脱身，逃脱了这场几乎毁掉公司声誉的丑闻。)

5. The politician was accused of corruption but he denied all charges and managed to escape unharmed from the scandal. (这位家被指控，但他否认所有指控，并成功地逃脱了这场丑闻的影响。)

同义词及用法

1. 安然无恙 [ān rán wú yàng]：形容人或物在危险中得以保全而没有受到任何伤害。

2. 安然脱身 [ān rán tuō shēn]：形容人或物能够顺利地摆脱危险。

3. 平安离开 [píng ān lí kāi]：表示人或物能够安全地离开某处。

4. 逃生 [táo shēng]：指在危险情况下成功地逃脱。

5. 保全自身 [bǎo quán zì shēn]：指采取措施保护自己，避免受到伤害。

编辑总结

全身而退这个短语通常用来形容在危险或困境中能够安全撤离或脱离的行为。它可以指个人的逃避行为，也可以指团体、组织或在危机中采取的保护自身的策略。在使用时，可以作为动词短语或形容词短语，常与“安全”、“脱身”、“逃脱”等词搭配使用。同义词包括“安然无恙”、“安然脱身”、“平安离开”等，都有着类似的意思。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地解释和使用这个短语，并提供一些例句来帮助读者更好地理解。同时要注意符合SEO标准，避免出现格式化参数和规律性内容，以免被AI检测器。