英语

一：大旱望云霓是什么意思（中英文）解释的意思：

大旱望云霓是指在干旱的情况下，人们渴望看到雨后出现的彩虹。这个短语通常用来比喻在困境中期待希望的出现。

英文解释："大旱望云霓" means that in a drought, people hope to see a rainbow after the rain. This phrase is often used metaphorically to describe hoping for a glimmer of hope in difficult situations.

二：怎么读（音标）：

大旱望云霓 (dà hàn wàng yún ní) [dɑː hɑːn wɑŋ jʊn niː]

三：用法：

这个短语通常用来比喻在困境中期待希望的出现。可以用在口语和书面语中。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 在经历了长时间的干旱后，人们都开始大旱望云霓。

After experiencing a long period of drought, people started to hope for a rainbow after the rain.

2. 这个社区正处于经济危机之中，但我们仍然要保持大旱望云霓的态度。

This community is going through an economic crisis, but we must maintain an attitude of hoping for the best.

3. 我们不能放弃希望，就像大旱望云霓一样，总会有好运降临的时候。

We must not give up hope, just like hoping for a rainbow after the rain, there will always be a time when good luck comes.

4. 虽然我们已经经历了很多挑战，但我仍然保持着大旱望云霓的心态。

Despite facing many challenges, I still maintain a mindset of hoping for the best.

5. 在这个病毒肆虐的时期，我们都在等待着大旱望云霓般的好消息。

During this period of rampant virus, we are all waiting for good news like hoping for a rainbow after the rain.

五：同义词及用法：

1. 盼望雨后的彩虹 (pàn wàng yǔ hòu de cǎi hóng) - hope for a rainbow after the rain

2. 渴望希望的出现 (kě wàng xī wàng de chū xiàn) - yearn for the appearance of hope

3. 期盼转机 (qī pàn zhuǎn jī) - look forward to a turning point

4. 等待好运 (děng dài hǎo yùn) - wait for good luck

5. 追求希望 (zhuī qiú xī wàng) - pursue hope

六：编辑总结：

"大旱望云霓"是一个形象生动的比喻，用来形容在困境中期待希望的出现。它可以用在日常口语和书面语中，是一个常见的短语。除了"大旱望云霓"，还有许多类似的短语可以表达同样的意思，如"盼望雨后的彩虹"、"渴望希望的出现"等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意使用简洁明了的语言来解释这个短语，并且提供多种同义词供读者选择使用。同时，也要注意避免使用过于复杂或生僻的词汇，保持简单易懂是最重要的原则。希望本文能够帮助读者更好地理解并运用这个有趣的短语。