英语

契据（qì jù）是指一种书面文件，用于证明双方之间的合法权利和义务。它可以是一份合同、协议、证书或其他法律文件，用来记录双方达成的协议或交易的内容。

怎么读（音标）

契据：qì jù

用法

契据作为一种法律文件，通常需要经过双方当事人签字确认，并且可以作为证据在法庭上使用。它可以用来证明双方之间的约定、交易或拥有某种权利。

例句1-5句且中英对照

1. 我们需要一份契据来证明我们之间的合作关系。

We need a document to prove our business relationship.

2. 请您签署这份契据，以确认您同意我们的条款。

Please sign this document to confirm your agreement with our terms.

3. 这份契据将会在您付清全部款项后生效。

This document will take effect after you have paid the full amount.

4. 他们已经签订了一份长期合作的契据。

They have signed a long-term partnership agreement.

5. 她提供了详细的契据来支持自己的主张。

She provided detailed evidence to support her claim.

同义词及用法

1. 合同（hé tóng）：指具有约束力和法律效力的协议，双方在合同中约定各自的权利和义务。

2. 协议（xié yì）：指双方就某项事宜达成的一致意见，可以是书面或口头的。

3. 证书（zhèng shū）：指由有权颁发的证明文件，用来证明某种事实或资格。

4. 文件（wén jiàn）：泛指记录信息、事实或交易的书面材料。

5. 法律文件（fǎ lǜ wén jiàn）：指根据法律规定具有法律效力的文件，如法律文书、判决书等。

编辑总结

契据作为一种重要的法律文件，在商业和个人交易中都起着至关重要的作用。它可以保障双方权利，防止纠纷发生，并且在必要时可以作为证据在法庭上使用。因此，在签署契据时，双方都应该仔细阅读并确认其中的条款，并且保留好相关的文件备查。同时，在使用契据时也需要注意其有效性和合法性，以免造成不必要的麻烦。