英语

寸步难行（cùn bù nán xíng）是一个成语，指的是在困难重重、前途艰险的情况下，每向前迈出一步都十分艰难。它可以用来形容事情进展缓慢、困难重重，也可以用来形容个人在面对挑战时的困难和艰辛。

怎么读（音标）

寸步难行：cùn bù nán xíng （注：音调为轻声）

用法

寸步难行是一个成语，通常作为主语、宾语或定语出现。它可以用来形容某个具体的事情或任务进展缓慢、困难重重，也可以用来形容个人在面对挑战时的困难和艰辛。此外，也可以使用“寸步难移”、“寸步不离”等变体表达类似的意思。

例句1-5句且中英对照

1. 这项工程由于资金短缺，进展十分缓慢，真可谓是寸步难行。

The progress of this project is very slow due to lack of funds, it can be said that it is a difficult task.

2. 在这片贫瘠的土地上种植粮食，每一步都是如此艰难，真是寸步难行。

Planting crops on this barren land is such a difficult task, every step is a struggle, it is truly a difficult journey.

3. 他在这家公司工作了三年，但由于缺乏资历和经验，升职的道路一直寸步难行。

He has been working in this company for three years, but due to lack of qualifications and experience, the path to promotion has been very difficult.

4. 面对困难，我们不能退缩，只有坚持不懈才能克服寸步难行的艰辛。

In the face of difficulties, we cannot retreat, only by persisting can we overcome the difficulties of moving forward inch by inch.

5. 在这个竞争激烈的社会，要想成功并非易事，必须付出大量的努力和寸步难行的坚持。

In this highly competitive society, it is not easy to succeed. It requires a lot of effort and perseverance to move forward inch by inch.

同义词及用法

1. 寸步不离：指紧跟、紧贴、紧密相连。可用来形容某人或某物与另一人或物之间关系十分密切、不可分割。

2. 寸步：指在某种情况下保持原地不动或不改变立场。也可以用来形容两个人或团体之间僵持不下、互相。

3. 寸步不移：指毫不动摇、坚定不移地前进。可用来形容某人或某团体的决心和信念。

编辑总结

寸步难行是一个形容困难重重、进展缓慢的成语，可以用来形容事情的发展，也可以形容个人面对挑战时的艰辛。它可以与“寸步不离”、“寸步”、“寸步不移”等成语互为同义词，在表达时需要根据具体语境选择合适的词语。在撰写文章时，要注意避免重复使用同一个词汇，可以使用同义词或近义词来丰富文章内容。同时，也要注意文章的流畅性和语法正确性，让读者能够更加轻松地理解和接受所传达的意思。