英语

开天辟地（kāi tiān pì dì）是一个成语，指的是神话中上古时期众神创造天地的伟大功绩，也可用来形容开辟新局面或创造新事物。

怎么读（音标）

kāi tiān pì dì

用法

作为一个成语，开天辟地常用于修饰人或事物具有开创性、创新性的特点。也可以作为动词短语使用，表示开辟或创造某种新局面。

例句1-5句且中英对照

1. 他们的合作开天辟地，为公司带来了巨大的成功。

Their cooperation opened up a whole new world and brought great success to the company.

2. 这部电影的特效让人仿佛看到了一幅幅神话中的开天辟地场景。

The special effects in this movie make people feel like they are witnessing the scene of opening up the world from myths.

3. 他们团队的勇气和决心开天辟地，改变了整个行业的发展方向。

The courage and determination of their team opened up a whole new world and changed the direction of the entire industry.

4. 那位科学家通过不懈努力和坚持不懈，终于在医学领域实现了一次又一次的开天辟地。

Through relentless efforts and perseverance, that scientist has achieved groundbreaking results in the field of medicine.

5. 他的创作开天辟地，为文学界带来了一股新的风潮。

His creation opened up a whole new world and brought a new trend to the literary world.

同义词及用法

1. 开山立业：指开创事业或建立基业。

2. 兴风作浪：形容某人或某事物具有颠覆性、性的影响力。

3. 创新突破：指通过创新和突破来改变现状或带来新的发展方向。

4. 打开局面：指通过改变现状或采取行动来开辟新的局面。

5. 开拓先河：比喻在某一领域中做出前所未有的成就。

编辑总结

开天辟地是一个富有想象力和神秘感的成语，它不仅仅是描述上古神话中众神创造天地的故事，更可以用来形容人们在现实生活中所做出的伟大成就。它充满着创造力和开拓，鼓励人们勇于挑战自我、突破常规，为世界带来更多可能性。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并正确使用这样的成语，将其传递给更多的人，并帮助他们更好地理解和应用。