英语

彩笔生花是指用彩色的笔或者画笔绘制出精美的图案或者文字，形容手法娴熟、技艺精湛，达到出神入化的境界。这个成语源自古代文学家刘勰所著的《文心雕龙》一书中的一句话：“尝试一笔，若有神来，将彩笔生花。”形容文采斐然，技艺高超。

怎么读（音标）

彩笔生花：cǎi bǐ shēng huā

用法

这个成语一般用来形容文学作品或者艺术作品的表现力非常强，充满灵性和美感。也可以用来形容某人的写作、绘画或者表演技巧非常高超。

例句1-5句且中英对照

1. 她的书法真是彩笔生花，每一个字都能看出她对书法艺术的热爱和精湛技巧。（Her calligraphy is truly amazing, every character shows her passion and exquisite skills in calligraphy.）

2. 这幅画真是让人惊叹，简直就像是彩笔生花般神奇。（This painting is truly astonishing, it's like the colors come to life with the artist's skilled strokes.）

3. 他的诗歌充满了灵性和美感，每一句都像是彩笔生花般绚丽多彩。（His poems are full of spirituality and beauty, every line is like a colorful stroke of a skilled artist.）

4. 她的舞蹈技巧非常高超，每一个动作都像是彩笔生花般优雅。（Her dance skills are exceptional, every movement is like a graceful stroke of a brush.）

5. 这位作家的小说真是让人陶醉，每一个情节都像是彩笔生花般精彩纷呈。（This author's novel is truly captivating, every plot twist is like a vivid and colorful stroke of a brush.）

同义词及用法

1. 出神入化：形容技艺或者表演达到出色的境界，超越凡俗。

2. 灵动生辉：形容文采斐然，充满灵性和美感。

3. 惊艳绝伦：形容作品或者表演令人惊叹，无与伦比。

4. 神来之笔：形容写作或者创作时突然灵感迸发，达到出神入化的境界。

5. 投笔从戎：指文人放弃文学创作而投身旅。

编辑总结

“彩笔生花”是一个形容文学或者艺术作品精湛技艺的成语，也可以用来形容某人的写作、绘画或者表演技巧非常高超。它源自古代文学家刘勰所著的《文心雕龙》一书，形容文采斐然，技艺高超。除了“彩笔生花”这个成语外，还有许多类似的成语可以用来形容出色的技艺和表现力，如“出神入化”、“灵动生辉”、“惊艳绝伦”等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注重对这些成语的准确理解和正确使用，为读者提供优质的翻译内容。