英语

一：怨天尤人是什么意思（中英文）解释的意思

怨天尤人是一个成语，指的是抱怨上天和别人，将自己的不幸归咎于外部因素，而不是反省自身。这个成语源于古代的《左传》中的一句话：“夫子曰：‘君子之过也，如日月之食焉。民之过也，如水火之灾焉。’”意思是说君子的过错就像日月被蚀一样微小，而民众的过错则像水火灾害一样严重。后来演变为指责别人或抱怨命运不公。

"Yuan Tian You Ren" is an idiom that refers to blaming the heavens and others for one's misfortunes, rather than reflecting on oneself. This idiom originated from a sentence in the ancient Chinese book "Zuo Zhuan": "Confucius said: 'The faults of a gentleman are like the eclipses of the sun and moon, insignificant; but the faults of the people are like disasters of water and fire, severe.'" This means that the faults of a gentleman are minor, while the faults of the people are serious disasters. It later evolved to mean blaming others or complaining about fate.

二：怎么读（音标）

怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén)

三：用法

“怨天尤人”通常用来形容一个人抱怨命运不公或责怪他人的行为。它可以用作动词，也可以用作形容词。在句子中，它通常放在谓语动词之后，表示主语的态度或行为。

"Yuan Tian You Ren" is usually used to describe a person who complains about fate or blames others. It can be used as a verb or an adjective. In a sentence, it is usually placed after the predicate verb to indicate the subject's attitude or behavior.

四：例句1-5句且中英对照

1. 她总是怨天尤人，抱怨自己的不幸命运。(She always blames the heavens and others, complaining about her unfortunate fate.)

2. 我们不能一直怨天尤人，应该积极面对生活。(We can't keep blaming the heavens and others, we should face life positively.)

3. 他一直把失败归咎于别人，总是怨天尤人。(He always blames others for his failures, constantly complaining about his misfortunes.)

4. 别再怨天尤人了，你应该反省自己的错误。(S blaming the heavens and others, you should reflect on your own mistakes.)

5. 他每次遇到困难都会抱怨命运不公，完全是个怨天尤人的人。(Every time he encounters difficulties, he complains about fate unfairly, he is completely a "Yuan Tian You Ren".)

五：同义词及用法

1. 抱怨 (bào yuàn)

意思：对不满意的事情表示不满，责备或抱怨

用法：作为动词，表示主语的行为；作为名词，表示抱怨的内容。

2. 埋怨 (mái yuàn)

意思：对某人或某事表示不满，责备或抱怨

用法：作为动词，表示主语的行为。

3. 怨恨 (yuàn hèn)

意思：对某人或某事持有强烈的不满、仇恨或愤怒

用法：作为动词，表示主语的情绪；作为名词，表示仇恨、愤怒。

4. 嫉妒 (jí dù)

意思：对别人拥有的东西、成就等感到不满、羡慕或嫉妒

用法：作为动词，表示主语的情绪；作为名词，表示嫉妒心理。

5. 指责 (zhǐ zé)

意思：对某人或某事进行谴责、批评或指摘

用法：作为动词，表示主语的行为；作为名词，表示谴责、批评。

六：编辑总结

“怨天尤人”是一个形容抱怨命运不公和责备他人的成语。它源于古代文学，在现代汉语中仍然被广泛使用。除了作为动词和形容词外，它还可以用来形容一个人的态度或行为。在使用时，应该注意不要过度抱怨，而是反省自身。此外，还可以使用同义词来表达类似的意思，如抱怨、埋怨、怨恨、嫉妒和指责等。最后，我们应该学会积极面对生活，不要总是抱怨命运不公或责备他人。