英语

一：惹火烧身是什么意思（中英文）解释的意思：

惹火烧身是指自己不小心惹上了麻烦或者危险的情况，比喻像火一样灼热，让人难以忍受。这个词语通常用来形容某种不良后果或者紧急情况。

What does "惹火烧身" mean in Chinese and English:

"惹火烧身" means to accidentally get into trouble or danger, metaphorically describing a situation that is as hot as fire and difficult to endure. This term is often used to describe negative consequences or emergency situations.

二：怎么读（音标）：

"惹火烧身"的拼音为 rě huǒ shāo shēn，读音为 [rə ˈxwɔ̌ ʂáu ʂə́n]。

How to pronounce "惹火烧身":

The Pinyin of "惹火烧身" is rě huǒ shāo shēn, and the pronunciation is [rə ˈxwɔ̌ ʂáu ʂə́n].

三：用法：

"惹火烧身"通常用作动词或者形容词，表示某人或者某事遭遇到不利的后果或者处境。也可以用来指代某种紧急情况。

Usage of "惹火烧身":

"惹火烧身" is commonly used as a verb or adjective, indicating that someone or something has encountered negative consequences or a difficult situation. It can also refer to an emergency situation.

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他不小心惹上了黑社会，现在惹火烧身，只能任由他们摆布。

He carelessly got involved with the underworld and is now in a dire situation, having to let them manipulate him.

2. 这场暴雨让城市陷入了一片混乱，居民们都感到惹火烧身。

The heavy rain has caused chaos in the city, and the residents all feel like they're in a dire situation.

3. 每天加班到深夜，我感觉自己已经被工作的压力惹火烧身了。

Working overtime until late at night every day, I feel like I'm being burnt out by the pressure of work.

4. 她的任性行为让她的家人和朋友都感到很无奈，他们担心她会因此惹火烧身。

Her reckless behavior makes her family and friends feel helpless, they are worried that she will get into trouble because of it.

5. 在这个充满挑战的行业里，你必须时刻保持惕，以防止自己不小心惹火烧身。

In this challenging industry, you must always be vigilant to avoid accidentally getting into trouble.

五：同义词及用法：

1. 惹上麻烦：指不小心或者故意陷入了困境或者危险的情况。

2. 自食其果：指因为自己的过错而遭受到不良后果。

3. 身陷困境：指被困在一个难以摆脱的糟糕处境中。

4. 火上加油：指在原本就很糟糕的情况下，又出现了更严重的问题。

5. 处于危险中：指处于可能会造成伤害或者损失的紧急情况下。

Synonyms and usage:

1. 惹上麻烦: refers to getting into a difficult or dangerous situation accidentally or intentionally.

2. 自食其果: refers to suffering from negative consequences due to one's own fault.

3. 身陷困境: refers to being trapped in a difficult situation that is hard to get out of.

4. 火上加油: refers to a situation becoming worse due to additional problems.

5. 处于危险中: refers to being in an emergency situation that may cause harm or loss.

六：编辑总结：

"惹火烧身"是一个形容紧急情况或者不利后果的词语，常用来比喻像火一样灼热、难以忍受的处境。它可以用作动词或者形容词，表示某人或者某事遭遇到不利的后果或者处境。同义词包括惹上麻烦、自食其果、身陷困境、火上加油和处于危险中。使用时需要注意情景和语境，避免使用过度或者不当。