英语

探头缩脑指的是在面对某种情况或问题时，通过深入思考和分析来寻找解决方法或答案。这个短语通常用于形容一个人非常努力地思考，甚至可能会让他们感到头疼或头晕。在这种情况下，人们往往会把自己的注意力集中在问题的核心上，以便更好地理解和解决它。

怎么读（音标）

探头缩脑的读音为/tàn tóu suō nǎo/。

用法

探头缩脑一般用于形容一个人在思考时非常专注和认真。它可以用作动词短语，也可以作为名词短语使用。

例句1-5句且中英对照

1. Whenever I have a difficult problem to solve, I always spend hours in my room, my head buried in books, trying to wrap my head around it. (每当我遇到难题时，我总是花几个小时呆在房间里，把头埋在书本里，试图弄清楚问题的核心。)

2. She was so focused on finding a solution that she spent the whole night with her head in her hands, trying to figure it out. (她为了找到解决方案而全神贯注，整晚都把头埋在手里，试图弄清楚问题。)

3. The team leader was known for his ability to shrink his brain and come up with innovative solutions to complex problems. (这位团队领导以能够缩小自己的大脑并提出复杂问题的创新解决方案而闻名。)

4. It's important to take breaks when you're trying to brainstorm a solution, otherwise you'll end up with a shrunken brain and no good ideas. (在尝试头脑风暴解决方案时，休息是很重要的，否则你最后会得到一个缩小的大脑和没有好主意。)

5. He spent days in his office, his head buried in papers, trying to come up with a solution that would satisfy everyone. (他花了几天时间呆在办公室里，把头埋在文件里，试图想出一个能让每个人满意的解决方案。)

同义词及用法

1. 钻研（dǔan yán）：指专心、努力地研究某个问题或学习某项知识。

例句：He spent the whole night studying for the exam, completely absorbed in his books. (他整晚都在为考试而学习，完全沉浸在书本中。)

2. 探究（tàn jiū）：指深入探索、寻找答案或。

例句：The detectives spent months investigating the crime, determined to uncover the truth. (侦探们花了几个月时间调查这起罪案，决心揭露。)

3. 深思熟虑（shēn sī shú lǜ）：指认真思考、仔细考虑。

例句：Before making a decision, it's important to think it through and consider all the possible outcomes. (在做出决定之前，重要的是要仔细考虑并考虑所有可能的结果。)

4. 集中精力（jí zhōng jīng lì）：指专注地把注意力集中在某件事情上。

例句：In order to finish this project on time, we need to focus and concentrate all our energy on it. (为了按时完成这个项目，我们需要集中精力把所有的能量都投入进去。)

编辑总结

探头缩脑是一个形象生动的短语，用于形容一个人在思考时非常专注和努力。它可以用作动词短语或名词短语，在日常生活中经常被使用。当遇到困难或复杂问题时，我们可以通过探头缩脑来寻找解决方法，并且通过深入思考和分析来更好地理解和解决它们。此外，与其同义词相比，探头缩脑更加形象生动，能够更好地表达出专注和认真的程度。因此，在适当的场合使用这个短语可以有效地传达出我们努力思考的态度和行为。