英语

索赔是指当事人因为受到损失或遭受伤害，向有关或个人要求赔偿的行为。在法律上，索赔是一种诉讼程序，通过法律手段要求对方承担责任并赔偿损失。索赔可以涉及各种类型的损失，如财产损失、人身伤害、合同违约等。

怎么读（音标）

索赔：suǒ zhuī

用法

索赔通常用于法律领域，在民事诉讼中起着重要作用。当事人可以通过向提讼来要求对方进行赔偿。此外，在保险领域也常见索赔一词，指的是保险公司向被保险人提供理赔服务。

例句1-5句且中英对照

1. 他因为交通事故受伤，现在正在向肇事方提出索赔。

He is filing a claim against the party at fault for his injuries in the car accident.

2. 我们已经准备好了所有的证据和文件，可以开始向保险公司提出索赔。

We have all the evidence and documents ready to make a claim against the insurance company.

3. 在签署合同之前，请务必仔细阅读条款，以免发生纠纷后无法提出索赔。

Please read the terms carefully before signing the contract, so that you can make a claim if any disputes arise.

4. 如果您的包裹在运输过程中受到损坏，请及时快递公司提出索赔。

If your package is damaged during transportation, please contact the courier company immediately to make a claim.

5. 她因为医疗事故导致手术失败，现在正在向医院提出索赔。

She is suing the hospital for medical malpractice after her surgery went wrong.

同义词及用法

1. 要求赔偿：demand compensation

2. 请求补偿：request reimbursement

3. 申请赔款：apply for damages

4. 提讼：file a lawsuit

编辑总结

索赔是指当事人通过法律手段要求对方承担责任并进行赔偿的行为。它在法律和保险领域都有重要意义，可以涉及各种类型的损失。因此，在签署合同时应该注意条款，以免发生纠纷后无法提出索赔。同义词有demand compensation、request reimbursement等，但它们的含义略有不同，需要根据具体情况使用。