英语

一：敝帚自珍是什么意思（中英文）解释的意思：

敝帚自珍是指对自己的物品或事物非常珍视、重视，认为它们具有特殊的价值和意义。这个短语通常用来形容一个人对自己的东西或成就感到自豪和满意，也可以用来表示对某件事情的重要性和意义。

英文翻译：To treasure something as a cherished possession or achievement, considering it to have special value and significance. This phrase is usually used to describe someone who takes great pride and satisfaction in their possessions or achievements, or to express the importance and significance of something.

二：怎么读（音标）：

敝帚自珍 [bì zhǒu zì zhēn]

三：用法：

敝帚自珍通常用作动词短语，表示对某物或某事的重视和珍惜。它可以用来形容一个人对自己拥有的东西或成就感到骄傲和满意，也可以用来强调某件事情的重要性和价值。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 她一直把这幅画敝帚自珍，从不允许任何人触碰它。

She always treasures this painting and never allows anyone to touch it.

2. 对于他来说，这本书是一件非常珍贵的礼物，他会一直敝帚自珍。

For him, this book is a very precious gift and he will always treasure it.

3. 她对自己的工作非常敝帚自珍，每天都全力以赴。

She takes great pride in her work and gives it her all every day.

4. 这个小镇的居民都敝帚自珍地保护着它的历史遗迹。

The residents of this town all take great pride in protecting its historical sites.

5. 他们把这个节日视为整个家族的传统，因此每年都会敝帚自珍地庆祝。

They consider this holiday to be a tradition for the whole family, so they celebrate it with great pride every year.

五：同义词及用法：

1. 珍视（cherish）：强调对某物或某人的重视和喜爱。

2. 自豪（proud）：表示对某事或某人感到骄傲和满意。

3. 重要（important）：强调某事具有重大意义和价值。

4. 珍贵（precious）：指某物具有特殊的价值和意义，需要被细心保护。

六：编辑总结：

敝帚自珍是一个形容词短语，用来描述一个人对自己拥有的东西或成就感到自豪和满意，或强调某件事情的重要性和价值。它可以用来形容个人的情感和态度，也可以用来描述某物的特殊价值。在使用时，可以搭配不同的动词、形容词或名词来表达不同的含义。在写作中，可以用于文学作品、日常用语、新闻报道等多种场景，增强文章的表现力和感染力。