英语

桂折一枝是指在困境中能够抓住一线希望，从而挽救局面的意思。这个成语的典故源自古代传说中的一个故事，讲述了一位名叫桂花的女子，在她丈夫被官府逮捕后，她仍然坚持为丈夫辩护，最终成功使丈夫获释的故事。因此，桂折一枝也常被用来比喻在困境中坚持不懈，最终获得成功。

怎么读（音标）

桂折一枝的读音为：guì zhé yī zhī (guì zhé yī zhī)

用法

桂折一枝通常用来形容人在困难或逆境中表现出的顽强和不屈不挠的毅力。它可以用于赞美那些能够克服困难、坚持不懈、最终取得成功的人。

例句（中英对照）

1. 她虽然面临着巨大的压力，但仍然像桂花一样坚持不懈地为自己辩护。

She faced immense pressure, but still persevered like a blooming osmanthus flower to defend herself.

2. 在困境中，我们要像桂花一样，不畏艰难，坚持不懈地寻求解决问题的方法。

In times of difficulty, we should be like osmanthus flowers, not afraid of hardships and persistently seek solutions to problems.

3. 他是一个桂折一枝的人，经历了许多挫折和困难，最终取得了成功。

He is a person who has been through many setbacks and difficulties, but eventually achieved success.

4. 她的顽强和不屈不挠的毅力让她成为一个真正的桂折一枝。

Her tenacity and perseverance make her a true example of "gui zhe yi zhi".

5. 桂折一枝的故事告诉我们，在面对困难时，我们不能轻易放弃，要坚持不懈地追求自己的目标。

The story of "gui zhe yi zhi" reminds us that in the face of difficulties, we should not give up easily and persistently pursue our goals.

同义词及用法

1. 桂花香 (guì huā xiāng)：指在困境中仍能保持美好品质或希望。

例：她虽然身处逆境，但仍然保持着桂花香般的美好心态。

2. 堡垒 (jīng shén bǎo léi)：指在困难时期能够坚守信念和勇气。

例：他的顽强是他的堡垒，让他战胜了所有的困难。

3. 不屈不挠 (bù qū bù náo)：指在困境中坚持不懈，不被挫折击倒。

例：他的不屈不挠让他在生活中克服了许多困难。

编辑总结

桂折一枝是一个富有象征意义的成语，它可以用来形容那些在困境中表现出顽强和毅力的人。它也提醒我们，在面对困难时要坚持不懈，最终才能获得成功。同时，它也可以与其他类似意义的成语相互补充使用，丰富表达方式。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意将这个成语用于适当的场合，并通过丰富多样的例句来帮助读者更好地理解其含义。