英语

比拟（bǐ nǐ）: 比较、类似，指将两个事物进行对比或相似性的比较。

怎么读（音标）

bǐ nǐ

用法

作动词，用来表示将两个事物进行对比或相似性的比较。也可作名词，指用来进行比较的手段或方法。

例句1-5句且中英对照

1. 他喜欢把自己和别人比拟，总是觉得自己做得更好。

He likes to compare himself with others and always thinks he does better.

2. 这首歌曲的旋律和那首歌很相似，可以说是在模仿前者。

The melody of this song is very similar to that one, you can say it is imitating the former.

3. 他们把这个新产品比拟成一颗耀眼的明星，在市场上引起了轰动。

They compared this new product to a shining star, causing a sensation in the market.

4. 有些人喜欢通过比拟来衡量自己的成功，但其实每个人都有自己独特的价值。

Some people like to measure their success through comparison, but in fact everyone has their own unique value.

5. 在这篇文章中，作者通过将两种不同的文化进行比拟来阐述其观点。

In this article, the author illustrates his point by comparing two different cultures.

同义词及用法

类似词：比较、对比、相似、类似、相像、相同等。

用法：比较和对比都可以表示将两个事物进行对照，但比较更强调结果的不同，而对比更强调两者之间的相似性。相似和类似都可以表示两个事物的共同点，但类似更偏重于外在形式的相似，而相似则强调内在特征的共性。相像和相同都可以表示两个事物具有某种程度上的一致性，但前者偏重于外观或表现形式的一致，后者则强调本质或实质上的一致。

编辑总结

“比拟”一词既可作动词也可作名词，在不同语境下有着不同的含义。作为动词时，它指将两个事物进行对比或相似性的比较；作为名词时，则指用来进行比较的手段或方法。在使用时需要注意与“比较”、“对比”等近义词的区别，并根据具体语境选择合适的表达方式。