英语

犯跸（fàn bì）是一个汉语词汇，也可以写作“犯踪”，意为“指或官员出行时所经过的路线、地点或城镇”。它通常用来描述或官员巡视、巡逻或巡视时所经过的地点，也可以指某人的旅途。

怎么读（音标）

犯跸：fàn bì

用法

犯跸一词多用于文言文和古代文学作品中，现代口语中较少使用。在古代，官员出行时会经过各地，这一过程被称为“犯跸”。此外，犯跸也可以指某人的旅途，：“他这次出国旅行真是一次精彩的犯跸”。

例句1-5句且中英对照

1. 据说明天大王将要前往北方巡视，沿途将会有大批士随行，“犯跸”的路线定为从南方出发。

It is said that the king will go on a tour to the north tomorrow, and there will be a large number of soldiers accompanying him along the way. The route of "fàn bì" is set to depart from the south.

2. 这位官员每年都会进行一次“犯跸”，以了解各地的民情风俗。

This official conducts a "fàn bì" every year to understand the customs and sentiments of various places.

3. 在古代，官员出行时常常会遇到路上的各种麻烦，因此“犯跸”并不是一件轻松的事情。

In ancient times, officials often encountered various troubles on the road, so "fàn bì" was not an easy task.

4. 这次旅行中，我们将会犯跸许多古老的城镇，感受那里的历史文化。

During this trip, we will pass through many ancient towns and experience their historical culture.

5. 他在这次旅途中犯跸了许多美丽的风景名胜，留下了许多珍贵的回忆。

He visited many beautiful scenic spots on this trip and left behind many precious memories.

同义词及用法

1. 犯蹊径（fàn xī jìng）：指官员或出行时所经过的路线。

2. 巡幸（xún xìng）：指君主或高级官员巡视各地，检查政务和民情。

3. 周游（zhōu yóu）：指游历各地，尤其是对名胜古迹进行巡游。

4. 征途（zhēng tú）：指征战或征服某地的旅途。

5. 行程（xíng chéng）：指旅行或巡游的路程。

编辑总结

犯跸一词源于古代，是一个描述或官员出行时所经过的路线、地点或城镇的词汇。它可以用来指巡视、官员巡逻或某人的旅途，多用于文言文和古代文学作品中。除了犯跸外，还有许多近义词可以用来描述类似的情况，如“犯蹊径”、“巡幸”、“周游”、“征途”和“行程”。在日常口语中，犯跸并不常见，但在古代官员出行时却是一件重要的事情。通过了解这一词汇的意思及其用法，我们可以更好地理解古代文学作品中的相关内容，并且丰富自己的词汇量。