英语

中文：稿子是指未经修改或编辑的原始文稿，也可以指某个人的手稿。在古代，稿子还可以指书信或诗文。

英文：Manuscript refers to the original, unedited draft of a written work, or it can also refer to someone's handwritten document. In ancient China, "gaozi" (稿子) could also refer to letters or poems.

怎么读（音标）

Manuscript [ˈmænjəskrɪpt]

用法

作为名词，manuscript可用来表示一份未经修改的原始文稿或者手写文件。它通常用来指代学术论文、小说、剧本等各种文学作品的初稿。作为动词，manuscript则表示将某个作品从口述或手写转换成可印刷的形式。

例句1-5句且中英对照

1. The author submitted his manuscript to the publishing company for review.

这位作者将他的手稿提交给出版公司进行审阅。

2. The manuscript was filled with typos and needed to be carefully proofread.

这份手稿充满了错别字，需要仔细校对。

3. The publisher requested that the author make some changes to the manuscript before it could be published.

出版商要求作者在手稿上做一些修改后才能出版。

4. The handwritten manuscript was difficult to read due to the author's messy handwriting.

由于作者的字迹潦草，这份手写的手稿很难阅读。

5. The ancient Chinese poet's manuscripts were carefully preserved and studied by future generations.

古代诗人的手稿被后人精心保存并研究。

同义词及用法

1. Draft: refers to a preliminary version of a written work, often used for revision or editing purposes.

2. Script: specifically refers to the written text of a play, movie, or television show.

3. Autograph: refers to a handwritten document or signature of a famous person.

4. Copy: can refer to a manuscript that has been copied from an original version.

5. Transcript: specifically refers to a written record of spoken words, such as a speech or interview.

编辑总结

Manuscript是一个常见的学术术语，用来指代未经修改的原始文稿或者手写文件。它可以作为名词或动词使用，常见于出版领域。在古代，"稿子"还有其他含义，如书信或诗文。同义词包括draft、script、autograph等，但它们有着不同的用法和含义。作为一名网络词典编辑翻译人员，理解和准确使用这些术语是非常重要的。