英语

纨绔子弟（wán kù zǐ dì）是指家境富裕，生活奢侈，不务正业，游手好闲的年轻人。这个词汇形容的是那些没有责任感、缺乏自律、沉迷于享乐和虚荣的富二代或者富三代。纨绔子弟一词源于古代官员子弟中的“纨绔”，指用丝绸制作的衣服，因为这些官员家庭富裕，所以他们可以穿着华丽的衣服，过着奢侈的生活。

怎么读（音标）

wán kù zǐ dì （/wɑːn kʊ̂ dzɨ̀/）

用法

纨绔子弟一般用来形容那些有钱却没有能力或者意愿去做出成就的年轻人。这个词汇通常带有贬义色彩，暗指这些人缺乏责任感和自律能力，只知道享受父辈所创造的财富。

例句1-5句且中英对照

1. 他从小就是一个纨绔子弟，在父母的庇护下过着无忧无虑的生活。

He has been a spoiled child since childhood, living a carefree life under the protection of his parents.

2. 这些纨绔子弟花钱如流水，却没有一技之长。

These spoiled children spend money like water, but have no skills.

3. 他的父亲是一个成功的商人，但他自己却是一个纨绔子弟，从不思考未来。

His father is a successful businessman, but he himself is a spoiled child who never thinks about the future.

4. 这个城市最富有的纨绔子弟们经常在高级酒店举办派对，浪费着父母的钱。

The wealthiest spoiled children in this city often hold parties at luxury hotels, wasting their parents' money.

5. 纨绔子弟们被认为是社会上最没用的一群人，因为他们靠着家族背景而不是自己的能力过着奢侈的生活。

Spoiled children are considered the most useless group in society because they live a luxurious life based on their family background rather than their own abilities.

同义词及用法

1. 富二代（fù èr dài）：指第二代富裕家庭出生的年轻人。与纨绔子弟一词相似，但更加中性。

2. 拜金主义者（bài jīn zhǔ yì zhě）：指追求金钱和物质享受的人。与纨绔子弟一词不同，这个词更加强调对金钱的追求。

3. 闲人（xián rén）：指没有正当职业或者没有事情做的人。与纨绔子弟一词相似，但更加通用。

4. 败家子（bài jiā zǐ）：指挥霍无度、败家浪费的年轻人。与纨绔子弟一词意思相近，但更加偏重于浪费和挥霍。

编辑总结

纨绔子弟一词在社会中常常被用来形容那些富二代或者富三代的年轻人。他们生活奢侈，缺乏责任感和自律能力，只知道享受父辈所创造的财富。这个词汇带有贬义色彩，暗指这些人没有能力或者意愿去做出成就，仅仅依靠家族背景过着奢侈的生活。同时，我们也可以使用类似的同义词来描述这些年轻人，如富二代、拜金主义者、闲人等。总之，纨绔子弟是一个贬义且具有文化背景的词汇，在使用时需要注意语境和态度。