英语

纵容是一个汉语词语，常用作动词，意思是指放任、睁一只眼闭一只眼地容忍或默许某人某事的行为。在英语中，可以翻译为"tolerate"、"indulge"或"condone"等。

怎么读（音标）

纵容的音标为/zɒŋˈrɒŋ/。

用法

纵容一般作为及物动词使用，后接名词或代词作宾语。也可用于被动结构，表示被允许或被容忍的状态。常见的搭配有：

1. 纵容某人：tolerate/condone someone

2. 纵容某事：turn a blind eye to something

3. 被纵容：be tolerated/condoned

例句1-5句且中英对照

1. 他的父母总是纵容他的坏习惯，导致他变得越来越放肆。

His parents always tolerate his bad habits, which makes him more and more reckless.

2. 不能再继续纵容现象，必须采取措施加以制止。

The government can no longer condone corruption and must take measures to s it.

3. 他们认为老板对员工的不公平待遇已经被纵容太久了，决定发起。

They believe that the boss's unfair treatment of employees has been tolerated for too long and have decided to go on strike.

4. 我不会纵容你的懒惰，你必须努力工作才能取得成功。

I won't indulge your laziness, you have to work hard to achieve success.

5. 这个的法律不能纵容任何形式的歧视，每个人都应该受到平等对待。

The laws of this country cannot condone any form of discrimination, everyone should be treated equally.

同义词及用法

1. tolerate：指允许或容忍某事或某人存在，常用于正式场合。

2. indulge：指对某人或某事放任、纵容，带有宠爱的意味。

3. condone：指默许或宽恕某人的错误或过错，常用于负面语境。

编辑总结

纵容一词在汉语中具有贬义色彩，表示被动地允许或默许不良行为。在使用时应注意语境和表达方式。在英语中也有类似含义的词汇，但用法略有不同。翻译时应根据具体情况选择合适的同义词。