英语

细大不捐（xì dà bù juān）是一个成语，意为“对事物的细节和重要性都不放过，一点也不马虎”。它形象地比喻做事认真细致，不会因为事情的大小而轻视或忽视。

怎么读（音标）

xì dà bù juān（IPA：/ɕi˥˩ ta˥ pu˧ tɕy̯an˥/）

用法

“细大不捐”一词通常用作形容词短语，修饰动词或名词。它可以用来形容一个人做事认真负责的态度，也可以用来形容某件事情的重要性和复杂性。

例句1-5句且中英对照

1. 他是个很细大不捐的人，从小到大都是这样。

He is a very meticulous person, he has always been like this since he was young.

2. 这项工程需要细大不捐地进行计划和执行。

This project requires careful planning and execution.

3. 她在工作中总是细大不捐，从来不会出现任何差错。

She is always meticulous in her work and never makes any mistakes.

4. 做任何事情都要细大不捐，才能保证最好的结果。

To achieve the best results, one must be meticulous in everything they do.

5. 在这个行业，细大不捐是非常重要的，任何一个小的疏忽都可能导致严重的后果。

In this industry, being meticulous is crucial, as even a small negligence can lead to serious consequences.

同义词及用法

1. 一丝不苟（yī sī bù gǒu）：形容做事认真仔细，一点也不马虎。

2. 谨慎小心（jǐn shèn xiǎo xīn）：形容做事谨慎，小心谨慎。

3. 慎之又慎（shèn zhī yòu shèn）：形容做事非常谨慎，一点也不敢掉以轻心。

编辑总结

“细大不捐”是一个形象生动的成语，它强调做事要认真细致，不能因为事情的大小而轻视。在工作和生活中，我们都应该像“细大不捐”一样，对待每件事情都要认真负责。同时，我们也可以使用同义词来丰富表达方式，在写作和口语中更加灵活地运用。