英语

一：绵里藏针的意思是指在柔软的物体中隐藏着尖锐的东西，比喻隐藏着危险或难以的事物。

Hidden danger or difficult to find things are hidden in soft objects, which means that there is a needle hidden in cotton.

二：怎么读（音标）

绵里藏针的读音为 mián lǐ cáng zhēn，其中“绵”读作mián，第一声；“里”读作lǐ，第三声；“藏”读作cáng，第二声；“针”读作zhēn，第一声。

三：用法

绵里藏针通常用来比喻柔弱表面下隐藏着危险或难以的事物。可以用来形容人、事、物等。也可以用在句子中作为修饰语或谓语。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她看似温柔善良，但实际上绵里藏针，不可小觑。

She seems gentle and kind, but in fact she is hiding a needle, which should not be underestimated.

2. 这个看似平静的湖泊下面竟然绵里藏针，游泳要小心。

Under the seemingly calm lake, there are hidden dangers that must be careful when swimming.

3. 他平时沉默寡言，但是绵里藏针，一旦发作起来就非常可怕。

He is usually quiet, but he is hiding a needle, and once he gets angry, it can be very scary.

4. 这个箱子看似空空如也，但是里面绵里藏针，小心不要被扎到。

The box seems empty, but there are hidden dangers inside. Be careful not to get pricked.

5. 这部电影很有深意，绵里藏针的剧情令人印象深刻。

This movie has a lot of meaning, and the hidden plot is impressive.

五：同义词及用法

1. 暗藏杀机：形容隐藏着危险或不好的事物。

2. 潜伏危险：指危险潜伏在某处，随时可能爆发。

3. 雷声大雨点小：比喻外表强大实则内在脆弱的事物。

4. 水面平静，水底暗流涌动：比喻表面平静而内心却有波澜。

六：编辑总结

绵里藏针这个成语是一个形象生动的比喻，它可以用来形容各种隐藏着危险或难以的事物。它也可以用来形容那些外表温柔善良实则内心阴险狠毒的人。使用这个成语可以使语言更加生动，增加修辞效果。同时，我们也要注意使用场景，避免过度使用，以免造成反效果。