英语

一：花红的是什么意思（中英文）解释的意思：

花红是指在传统节日或者特殊场合，由雇主或者长辈给予劳动者或者晚辈的一种礼金，也可以指某些特定职业人员在节假日或者特殊场合收到的额外报酬。通常是以现金形式给予，也可以是实物礼品。

What does "花红" mean?

"Hua hong" refers to a gift of money given by an employer or elder to an employee or younger person on traditional Chinese holidays or special occasions. It can also refer to extra bonuses received by certain professions during holidays or special occasions. It is usually given in the form of cash, but can also be in the form of physical gifts.

二：怎么读（音标）：

花红 (huā hóng)

三：用法：

花红作为一种礼金，通常是由雇主或长辈给予劳动者或晚辈，表达对他们的感谢和祝福。在某些特定职业中，也可能作为额外报酬发放。在传统文化中，花红具有重要的社会意义和象征意义。

Usage:

As a gift of money, "hua hong" is usually given by an employer or elder to an employee or younger person, expressing gratitude and blessings. In certain professions, it may also be given as an extra bonus. In traditional Chinese culture, "hua hong" holds significant social and symbolic meanings.

四：例句1-5句且中英对照：

1. 在春节，公司会给我们发放一笔花红作为节日福利。

During the Spring Festival, the company will give us a "hua hong" as a holiday bonus.

2. 作为一名老师，我每年都能收到学生们的花红，感觉很温暖。

As a teacher, I receive "hua hong" from my students every year, which makes me feel warm.

3. 收到家人给予的花红，让我感受到他们对我的关爱和祝福。

Receiving "hua hong" from my family makes me feel their love and blessings.

4. 在传统文化中，给予花红是表达尊重和感谢的一种方式。

In traditional Chinese culture, giving "hua hong" is a way to show respect and gratitude.

5. 某些特定职业如服务员、保安等，在节假日或者特殊场合也可以收到额外的花红。

Certain professions such as waiters and security guards may also receive extra "hua hong" during holidays or special occasions.

五：同义词及用法：

1. 压岁钱 (yā suì qián): 类似于花红，在传统节日时长辈给予晚辈的礼金。

2. 红包 (hóng bāo): 通常指在节日或者特殊场合给予的红色包裹，里面装有现金或礼物。

3. 奖金 (jiǎng jīn): 指工作表现优异后获得的额外报酬。

Synonyms and usage:

1. "Ya sui qian" (New Year's money): Similar to "hua hong", it is a gift of money given by elders to younger family members during traditional Chinese holidays.

2. "Hong bao" (red envelope): Usually refers to a red packet given during holidays or special occasions, containing cash or gifts.

3. "Jiang jin" (bonus): Refers to extra compensation received for outstanding work performance.

六：编辑总结：

花红是传统文化中一种重要的礼金形式，具有社会和象征意义。它可以作为雇主或长辈对劳动者或晚辈的感谢和祝福，也可以作为某些特定职业人员的额外报酬。除了花红外，还有其他类似的词语如压岁钱、红包和奖金等。在使用时需要注意各自的用法和含义。作为网络词典编辑翻译人员，需要准确解释并且遵循SEO标准，以便更好地帮助读者理解和学习中文单词及其用法。