英语

趿拉（tà lā）是一种汉语方言词语，多用于东北地区。它的意思是指用脚尖踩踏、蹬起或者跺地的动作，也可以表示用力向下压或者撞击。在英文中，趿拉可以翻译为"stomp"或者"stamp"。

怎么读（音标）

趿拉的读音为[tà lā]，其中"tà"的声调为第四声，"lā"的声调为第一声。

用法

趿拉通常作为动词使用，表示用力向下压或者撞击。它可以单独使用，也可以与其他动作搭配使用。："他生气地趿拉着门离开了房间。""她气愤地趿拉着脚走路。"

例句1-5句且中英对照

1. 他生气地趿拉着门离开了房间。

He angrily stomped out of the room.

2. 她气愤地趿拉着脚走路。

She stomped her feet in anger as she walked.

3. 小孩子经常会在玩耍时不小心把玩具趿拉坏。

Children often accidentally stomp on and break their toys while playing.

4. 她无聊时喜欢在地板上趿拉乱画。

She likes to stomp and scribble on the floor when she's bored.

5. 他用力趿拉着地板，想要把钉子钉进去。

He stomped on the floor with force, trying to hammer the nail in.

同义词及用法

1. 踩踏（cǎi tà）：指用脚尖或者脚跟踩压、蹬起或者跺地的动作。与趿拉的区别在于，踩踏更加强调轻盈的动作，而趿拉则更加强调有力的动作。

2. 践踏（jiàn tà）：指用力向下压或者撞击。与趿拉的区别在于，践踏更加强调对物体的冲击和破坏性。

3. 跺（duò）：指用力向下压或者撞击。与趿拉的区别在于，跺更加强调用力向下压，而不是像趿拉一样同时带有向前冲击的动作。

编辑总结

趿拉是一种常见的汉语方言词语，在日常生活中经常可以听到。它可以表示用力向下压或者撞击，也可以表示生气、愤怒等情绪。除了以上提到的同义词外，还有一些类似含义的词语，如"跺脚"、"踢踏"等。使用趿拉时要注意语境，避免与其他词语混淆。