英语

踌躇（chóu chú）是一个汉语词语，形容人在做出决定时犹豫不决、疑惑不定的心理状态。这个词通常用来表示一个人在面对重要的选择或决定时，内心感到迟疑、担忧和不安。

怎么读（音标）

踌躇的读音为[chóu chú]，其中“踌”字的声调为第二声，而“躇”字的声调为第四声。

用法

作为动词使用时，踌躇常常搭配着“不”、“难以”等否定词语使用，表示犹豫、迟疑、担忧等情绪。：“他在做出决定时总是踌躇不前。”作为名词使用时，可以表示这种心理状态或者指代具有这种心理状态的人。

例句1-5句且中英对照

1. 她一直在考虑是否要接受这份工作，所以一直踌躇不前。

She has been considering whether to take the job, so she has been hesitating.

2. 我们必须尽快做出决定，不能再继续踌躇下去了。

We must make a decision as soon as possible, we can't keep hesitating.

3. 他的踌躇不决让他错过了一个很好的机会。

His indecision caused him to miss a great opportunity.

4. 她一直在踌躇着要不要告诉他。

She was hesitating whether to tell him the truth or not.

5. 在做出决定之前，他总是会陷入长时间的踌躇。

He always gets stuck in long periods of hesitation before making a decision.

同义词及用法

1. 犹豫：表示在做出决定时犹豫不决，常与“不”、“难以”等否定词语搭配使用。：“他在做出决定时总是犹豫不决。”

2. 疑惑：表示心中有疑问或困惑，常与“感到”、“充满”等词语搭配使用。：“她对这个问题感到疑惑。”

3. 担忧：表示内心感到担心或焦虑，常与“因为”、“所以”等词语搭配使用。：“她因为考试成绩担忧而无法入眠。”

4. 徘徊：表示在两种选择之间犹豫徘徊，常与“在……之间”、“无法选择”等词语搭配使用。：“他在两个工作岗位之间徘徊，无法做出决定。”

5. 踟躇：表示在做出决定时犹豫不决，常与“不”、“难以”等否定词语搭配使用。：“他在做出决定时总是踟躇不前。”

编辑总结

踌躇是一个形容人在做出决定时犹豫不决、疑惑不定的心理状态的汉语词语。它可以作为动词或名词使用，常常搭配着“不”、“难以”等否定词语使用。除了踌躇外，还有犹豫、疑惑、担忧、徘徊、踟躇等近义词可以用来描述类似的心理状态。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解和使用这些词语，并且能够灵活地根据具体情境选择合适的表达方式。