英语

蹑手蹑脚（niè shǒu niè jiǎo）是指行动轻盈、步伐轻快、不发出任何声响的意思。这个成语源于古代战争中，士为了避免被敌人而采取的谨慎行动，后来也用来形容人们在做事时小心谨慎、不惹事端的态度。

怎么读（音标）

蹑手蹑脚：niè shǒu niè jiǎo [niè: ㄋㄧㄝˋ；shǒu: ㄕㄡˇ；niè: ㄋㄧㄝˋ；jiǎo: ㄐㄧㄠˇ]

用法

作为一个成语，蹑手蹑脚可以用来形容人们的行动方式或态度。通常用于形容人们小心谨慎、不惹事端的表现，也可以用来指代行动轻盈、步伐轻快。此外，也可以作为一个形容词短语来使用，表示某人做事谨慎小心。

例句1-5句且中英对照

1. 她小心翼翼地走在楼道里，一副蹑手蹑脚的样子。

She walked cautiously in the hallway, with a tiptoeing manner.

2. 他们蹑手蹑脚地来到敌人的营地，成功地完成了任务。

They sneaked into the enemy's camp with a tiptoeing approach and successfully completed the mission.

3. 我们应该像猫一样蹑手蹑脚，不要惊扰到老师。

We should be as quiet as a cat, tiptoeing so as not to disturb the teacher.

4. 她总是喜欢在家里轻轻地走动，仿佛怕打扰到什么似的，总是一副蹑手蹑脚的样子。

She always likes to move around the house quietly, as if afraid of disturbing something, always with a tiptoeing manner.

5. 他们在黑夜中悄悄地来到村子里，像是一群蹑手蹑脚的小偷。

They sneaked into the village quietly in the dark, like a group of tiptoeing thieves.

同义词及用法

1. 潜行（qián xíng）：指暗中行动，不被。可以用来替换“蹑手蹑脚”中的“行动轻盈、小心谨慎”的意思。

2. 轻步（qīng bù）：指步伐轻快、声音轻微。可以用来替换“蹑手蹑脚”中的“步伐轻快、不发出任何声响”的意思。

3. 谨慎（jǐn shèn）：指小心、谨慎，可以用来替换“蹑手蹑脚”中的“小心谨慎”的意思。

编辑总结

蹑手蹑脚是一个形容人们行动方式或态度的成语，通常用来形容人们小心谨慎、不惹事端的表现，也可以指代行动轻盈、步伐轻快。它源于古代战争中士为了避免被敌人而采取的谨慎行动，后来也被引申为日常生活中的一种态度。同义词包括潜行、轻步和谨慎，它们都可以替换“蹑手蹑脚”中的不同意思。在写作时，我们可以根据具体语境选择合适的同义词来丰富表达方式。