英语

迂回运输（英文：Indirect Transportation）指的是通过多次转运或经由不同的线路和交通工具来实现货物或旅客运输的方式。这种方式通常是为了规避某些限制性条件或者降低运输成本而采取的。

怎么读（音标）

迂回运输：yú huí yùn shū（IPA：[juː hweɪ jʊn ʃuː]）

用法

迂回运输可以用作名词，也可以用作动词。作为名词时，它可以指代一种特定的运输方式；作为动词时，它可以表示采取这种方式来进行运输。

例句1-5句且中英对照

1. The company decided to use indirect transportation to deliver the goods to the remote village.

公司决定采取迂回运输的方式将货物送到偏远的村庄。

2. Indirect transportation may take longer, but it can save costs for the company.

迂回运输可能会花费更多时间，但可以为公司节省成本。

3. The government implemented restrictions on direct transportation of hazardous materials, so the company had to resort to indirect transportation.

对危险物品直接运输实施了限制，因此公司不得不采取迂回运输。

4. The cargo was transported through multiple routes and modes of transportation, which is a typical example of indirect transportation.

这批货物经过多次转运和不同的交通工具运输，是迂回运输的典型例子。

5. Indirect transportation can be a good solution for delivering goods to remote areas with limited access.

对于送货到交通不便的偏远地区，采用迂回运输可以是一个不错的解决方案。

同义词及用法

1. 转运（英文：Transshipment）：指将货物从一种交通工具转移到另一种交通工具来继续运输，也可以指把货物从一个地方转移到另一个地方。与迂回运输类似，但更强调转移的过程。

2. 绕行（英文：Detour）：指为了避开某些障碍或者寻找更优的路线而采取的绕行方式。与迂回运输类似，但更强调路线上的变化。

3. 中转（英文：Transit）：指在旅途中暂时停留并进行换乘或者装卸货物等操作。与迂回运输有些类似，但更强调中途停留和操作。

编辑总结

迂回运输作为一种特殊的运输方式，在某些情况下可以带来很多好处。它可以规避限制性条件、降低成本、提高效率，并且在某些特定情况下可能是唯一的选择。因此，了解迂回运输的含义和用法，对于网络词典编辑翻译人员来说是非常重要的。希望本篇文章能够帮助读者更好地理解迂回运输，并且能够在实际应用中发挥作用。