英语

酒虎诗龙 (jiǔ hǔ shī lóng)是一个汉语成语，指的是酒后兴致勃勃，诗情画意，表现出文人雅士的风采。它源自于古代文人墨客对酒和诗的热爱，将酒喻为虎、将诗喻为龙，寓意着在醉酒的状态下能够达到灵感与创作的巅峰。

怎么读（音标）

jiǔ hǔ shī lóng (jyoh hoo shir long)

用法

这个成语通常用来形容文人在醉酒时表现出的才华横溢和优雅气质。它也可以用来形容某人在某种特定情况下展现出非凡的才华和风采。

例句1-5句且中英对照

1. 他们三个人一起喝了几杯酒后，开始吟诗作对，真是一派酒虎诗龙的景象。(After drinking a few glasses of wine, the three of them started reciting poems, it was truly a scene of "jiǔ hǔ shī lóng".)

2. 在这个文学沙龙上，你可以欣赏到许多文人雅士们酒后的"jiǔ hǔ shī lóng"表现。(At this literary salon, you can appreciate the "jiǔ hǔ shī lóng" of many literati after drinking.)

3. 他的诗歌充满了酒的香味，每一首都像是他醉酒后写下的"jiǔ hǔ shī lóng"。(His poems are full of the fragrance of wine, each one seems like a "jiǔ hǔ shī lóng" written after he was drunk.)

4. 这位诗人在醉酒时，总能够写出令人惊叹的作品，真是一位真正的"jiǔ hǔ shī lóng"。(This poet always manages to write amazing works when he's drunk, he is a true "jiǔ hǔ shī lóng".)

5. 虽然他平时不喝酒，但是在这次聚会上却展现出了一副酒虎诗龙的姿态。(Although he doesn't usually drink, he showed a "jiǔ hǔ shī lóng" attitude at this gathering.)

同义词及用法

1. 醉翁之意不在酒 (zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ): 指人在某种情况下表现出非凡的才华和情感。

2. 醉翁之意 (zuì wēng zhī yì): 指人在醉酒状态下的真实情感和意愿。

3. 醉翁之意不在诗 (zuì wēng zhī yì bù zài shī): 指人在醉酒状态下并不是想要写诗，而是想要表达自己的情感。

4. 酒后吟诗 (jiǔ hòu yín shī): 指喝醉了之后吟诗作对。

5. 酒肉朋友 (jiǔ ròu péng yǒu): 指只在喝酒吃肉时才能相处的朋友。

编辑总结

"酒虎诗龙"这个成语形象地描绘了文人雅士在醉酒状态下的才华和风采，也反映了古代文人对于文学艺术的追求。它可以用来形容某人在特定情况下展现出非凡的才华，也可以用来赞美那些能够在醉酒时仍然保持清晰头脑并创作出精彩作品的文人。同时，它也提醒我们，在享受美好时刻时，保持清醒头脑并表现出优雅风采是非常重要的。