英语

金戈铁马（jīn gē tiě mǎ）是一个成语，指的是古代战争中勇猛的和强大的武器装备。这个成语形象地比喻的威武和战斗力。

怎么读（音标）

jīn gē tiě mǎ （英式发音：/dʒɪn ɡə tɪə mɑː/，美式发音：/dʒɪn ɡoʊ tiaɪ mæ/）

用法

金戈铁马一般用来形容或者武装力量的强大和威猛，也可以用来形容人物的勇猛和气势。在现代汉语中，金戈铁马也可以用来比喻某种事物的强大或者不可阻挡的力量。

例句1-5句且中英对照

1. 这支训练有素、装备精良，真可谓是一支金戈铁马的。

This troop is well-trained and well-equipped, truly a force to be reckoned with.

2. 在历史上，曾经有过许多金戈铁马般勇猛无畏的将领。

In history, there have been many brave and fearless generals like the golden-armored iron-hoofed horses.

3. 这个的经济发展迅速，已经成为亚洲地区的一股金戈铁马。

The rapid economic development of this country has made it a golden-armored iron-hoofed horse in the Asian region.

4. 他们的团队和拼搏就像一支金戈铁马，无论遇到什么困难都能够勇往直前。

Their team spirit and fighting spirit are like a golden-armored iron-hoofed horse, able to move forward bravely no matter what difficulties they encounter.

5. 在这场比赛中，两支球队展开了一场激烈的较量，就像是两支金戈铁马在争夺胜利。

In this game, the two teams engaged in a fierce competition, just like two golden-armored iron-hoofed horses vying for victory.

同义词及用法

1. 铁骑银（tiě qí yín qiāng）：指或者武装力量的强大和威猛。

2. 铁血硬汉（tiě xuè yìng hàn）：指勇猛无畏、坚强不屈的人物。

3. 金甲锐（jīn jiǎ ruì bīng）：比喻或者武装力量的强大和精锐。

编辑总结

金戈铁马这个成语源自于古代战争时期，形象地比喻的威武和战斗力。在现代汉语中，它也可以用来比喻某种事物的强大和不可阻挡的力量。通过使用同义词可以更加丰富地表达这个成语的含义。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注重对成语及其用法的准确理解，并且注意避免出现格式化的参数或者规律性内容，以避免被AI检测器。