英语

一：驷不及舌的意思是指人说话太快，舌头跟不上思维，导致语言结构混乱，无法表达清楚自己的想法。这个词语来源于古代的一种交通工具“驷”，它是指两匹马拉着一辆车，如果马跑得太快，车就会失控，无法掌控方向。因此，“驷不及舌”也比喻人言谈太急促，无法自己的语言。

The meaning of "驷不及舌" is that a person speaks too fast and their tongue cannot keep up with their thoughts, resulting in a disorganized language structure and an inability to express their ideas clearly. This phrase originated from an ancient Chinese mode of transportation called "sī", which refers to two horses pulling a carriage. If the horses run too fast, the carriage will lose control and its direction cannot be controlled. Therefore, "驷不及舌" also metaphorically means that one's speech is too hasty and they cannot control their language.

二：怎么读（音标）

"驷不及舌"的拼音为sì bù jí shé，读音为/sz̩˥ pu˨ t͡ɕi˧ ʂɤ˨/。

The pinyin for "驷不及舌" is sì bù jí shé, with the pronunciation of /sz̩˥ pu˨ t͡ɕi˧ ʂɤ˨/.

三：用法

"驷不及舌"通常用来形容说话太快，思维跟不上的情况。它可以用来形容自己或他人的言语，也可以用来描述某个场景或情况。

"驷不及舌" is usually used to describe a situation where one speaks too fast and their thoughts cannot keep up. It can be used to describe one's own or others' speech, as well as a particular scene or situation.

四：例句1-5句且中英对照

1. 他在演讲时常常驷不及舌，导致听众无法理解他想要表达的意思。

He often speaks too fast in his speeches, causing the audience to not understand what he wants to express.

2. 她紧张得驷不及舌，一句话都说不清楚。

She was so nervous that she couldn't speak clearly.

3. 在这场辩论中，她的反驳如流星般迅速，令对手驷不及舌。

In this debate, her rebuttal was as fast as a meteor, leaving her opponent speechless.

4. 我们必须要自己的情绪，否则就会像驷不及舌一样失去理智。

We must control our emotions, otherwise we will lose our rationality like being unable to control our speech.

5. 这部电影节奏太快，有些观众可能会感到驷不及舌。

The pace of this movie is too fast, some viewers may feel overwhelmed.

五：同义词及用法

1. 口若悬河：形容说话流畅，如同悬挂在崖壁上的水流。

2. 言语冗长：指说话太多，过于啰嗦。

3. 手舞足蹈：形容兴奋地说话或表达自己的想法。

4. 犹言念念：指重复说同样的话，不断强调某个观点。

5. 话匣子：比喻能言善辩，滔滔不绝地说话。

1. 口若悬河: describes fluent speech, like a river hanging on a cliff.

2. 言语冗长: refers to speaking too much and being too verbose.

3. 手舞足蹈: describes speaking or expressing oneself excitedly.

4. 犹言念念: refers to repeating the same words and constantly emphasizing a point.

5. 话匣子: metaphorically means being eloquent and talking non-s.

六：编辑总结

"驷不及舌"是一个形象生动的成语，用来形容人言谈太急促，无法自己的语言。它源自古代的交通工具"驷"，通过比喻马拉车失控来比喻人言谈失控。除了用来形容自己或他人的言语，它还可以用来描述某个场景或情况。同义词有口若悬河、言语冗长等，都是在不同程度上形容说话太快的情况。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地解释和使用这样的成语，让读者能够更好地理解和运用它们。同时，也要注意避免过度使用成语，避免造成文章的生硬和不自然。