美国留学

这在国外是很疯狂的。当您填写表格时，您必须注明您的代词，例如“他/她”、“他们/他们”、“Ze/Hir”

我在填写一份外国表格，如图1所示，发现除了正常的信息外，还要求我填写自己的代词。换句话说，你希望别人用什么词来称呼你？一般来说，我们会根据自己的性别来使用。 “他/她”，但现在这些外国人已经不满足于这种称呼了。他们创造了许多新词。有些人还喜欢用“他们”来称呼自己。这脑回路也是无敌的。

我现在了解到的是，在介绍自己时，最好加上自己喜欢的代词，例如：“嗨，我叫法里达，我用代词‘她’”或者“我是Yoshi，我用代词‘他'“/他'来讲话。”

除了常规的She/Her、He/Him之外，我们一开始学的These/Them的含义也发生了变化。它们曾经表示第三人称复数，但现在，它已经成为一个中性词汇，与单数和复数无关！

是的，使用“ They”现在不一定表示复数，例如在下面的句子中：

他们是一位作家，自己写了那本书。这些想法是他们的。我喜欢他们和他们的想法。

可以翻译为：

“他们是自己写这本书的作家。这些想法是他们的。我喜欢他们和他们的想法。”区分单数和复数的一种方法是查看代词本身，如上面的句子中使用的They are used in ，这表明它们在这里是中性代词。

“他们”的这种用法不仅仅是随意的评论。它已被纳入纽约市政府的性别代词草案中。

现在还有另外两个ze/zir/zirs， ze/hir/hirs。这些词有一个共同点，就是“是”，这是最新创造的词。一般指单数主格代词，没有性别意义。发音大概和bee（蜜蜂）类似，zir=hir=he/his

看这句话：

泽是一位作家，他自己写了那本书。这些想法是他的。我喜欢他和他的想法。

这句话太难翻译了。关键就在这个“泽”，一个无性别的中性词“他”，和汉语的“某人”类似。

所以我们可以这样理解：

某某是一位作家，某某自己写了那本书。这些想法是确定的。我喜欢某某的想法。

这样的翻译我还是感觉有点奇怪，但至少符合中国人的习惯。

还有一些跨性别者的人称代词。英文缩写是trans，意思是跨性别者。我觉得“交叉”可能更合适，“串”？哈哈哈

我真的很想说，他/她/他，到底是什么东西！ 《他/她/它》太好听了！

#性别中性##性别##代词##中性##跨性别者#