美国留学

随着冠状病毒疫情在欧洲蔓延，英国签证与移民局针对英国签证申请人和英国临时居民的最新指南已发布。 BISP团队立即逐字翻译，供大家参考。

愿疫情早日结束，抗疫战士平安归来，岁月归于平静！

指导

冠状病毒(COVID-19): 针对英国签证申请人和英国临时居民的建议

指示

冠状病毒：英国签证申请人和英国临时居民指南

这是针对英国境内的签证客户和申请人、英国境外的签证客户以及需要申请受冠状病毒相关旅行限制影响的护照的海外英国国民的建议。英国境内的签证申请人、英国境外的签证申请人以及需要申请护照的海外英国公民。

发表于2020 年3 月24 日

From: 内政部和英国签证及移民局

发表于2020 年3 月24 日

颁发机构：英国内政部和英国签证及移民局

内容

1. 如果您在英国并且您的假期在2020年1月24日至2020年5月31日之间到期

2. 如果您在英国境外

3. 冠状病毒移民帮助中心

内容

1. 如果您在英国并且您的签证到期日在2020年1月24日至2020年5月31日之间

2. 如果您在英国境外

3. COVID-19移民援助中心

如果您在英国并且您的假期在2020年1月24日至2020年5月31日之间到期

如果您因与冠状病毒(COVID-19) 相关的旅行限制或自我隔离而无法离开英国，您的签证将延期至2020 年5 月31 日。

如果您的签证即将到期，您必须联系冠状病毒移民团队(CIT) 更新您的记录。

您应该提供：

· 您的全名（包括任何中间名）

· 出生日期（日/月/年）

· 国籍

· 您之前的签证参考号

· 为什么你不能回到自己的祖国，例如，如果边境已经关闭

当收到您的请求以及您的签证延期时，我们会通知您。

如果您在英国并且您的签证到期日在2020年1月24日至2020年5月31日之间

如果您由于旅行限制或因新冠肺炎(COVID-19) 导致的自我隔离而无法离开英国，您的签证将延期至2020 年5 月31 日。

如果您的签证即将到期，您必须联系冠状病毒移民团队(CIT) 更新您的记录。

您应该提供：

· 您的全名（包括中间名）

· 出生日期（日/月/年）

· 公民权国家

· 您之前的签证索引号

· 为什么你不能返回自己的祖国，例如：边境关闭

当我们收到您的请求并且您的签证已延期时，我们会通知您。

如果您申请长期留在英国

在这些特殊情况下，您可以在5 月31 日之前从英国申请转为英国长期签证。这包括您通常需要从本国申请签证的申请。

您需要满足相同的签证要求并支付英国申请费。

这包括休假已自动延长至2020 年3 月31 日的人员。

您可以在线申请。在您的申请得到决定之前，您的休假条款将保持不变。

如果您正在申请英国长期居留签证

在此特殊时期，您将能够在5 月31 日之前提交转为在英国长期居留的签证申请，包括通常需要您返回本国申请的签证类别。 （小编补充说明：比如从旅游签证转为学习签证、随行签证、工作签证、创新签证、投资移民签证等）

您需要满足同等签证要求并按照英国标准缴纳申请费。

以上包括已自动延期至2020年3月31日的签证申请人。

您可以在线申请。在收到您的申请结果之前，您的居留期限将保持有效。

如果您在英国境外

许多英国签证申请中心(VAC) 已关闭或提供有限的服务。有关您所在国家/地区签证服务的建议，请联系：

· 如果您位于欧洲、非洲和中东部分地区，请联系TLS

· VFS 全球适用于所有其他国家

在某些地区，由于边境限制，英国无法跨越某些边境和路线发送签证说明。

如果您有预约，而VAC 现已关闭，我们会联系您并告知您的预约不会进行。

英语考试中心也受到影响。请访问国际英语语言测试系统(IELTS) 的网站或联系您的考试中心了解更多信息。

如果您在英国境外

许多英国签证中心已关闭或提供有限的服务。如需您所在国家/地区的签证指导服务，请联系：

· 来自欧洲、非洲和中东部分地区的申请人，请联系TLS 联系人

· 其他国家申请者请联系VFS Global

由于边境限制，英国无法跨境向某些地区递送签证贴纸。

如果您已预约签证面谈，而签证中心目前已关闭，您将收到无法进行面谈的通知。

英语考试中心也受到影响。请访问雅思考试官方网站或联系您的考试中心了解更多信息。

获取您的文件

如果您已支付快递退货费用，且快递路线仍然畅通，您的护照将会被退回。

如果您的护照目前存放在VAC 中，并且您希望通过快递方式退回，请直接联系TLS 联系人或VFS global（如果您尚未支付快递退回费用）。

如果您对护照有疑问，请联系冠状病毒移民帮助热线。

一旦VAC 开放，我们将优先返还所有文件。

取回您的文件

如果您已支付快递费用并且快递通道仍然开放，您的护照将被退回。

如果您的护照目前在签证中心，您希望通过快递方式退回，但尚未支付快递费用，请直接联系TLS 联系人或VFS Global。

如果您对护照有疑问，请联系冠状病毒移民热线。

一旦签证中心开放，我们将优先返还所有文件。

需要申请护照的海外英国国民

如果您所在国家/地区的VAC 关闭，您将无法申请英国护照。如果您紧急需要前往英国，您可以申请紧急旅行证件。

海外英国公民需要申请护照

如果您所在国家的签证中心关闭，您将无法申请英国护照。如果您需要紧急返回英国，您可以申请紧急旅行许可。

冠状病毒移民帮助中心

如果您有与冠状病毒相关的移民疑问，请发送电子邮件至冠状病毒移民帮助中心。

电子邮件： CIH@homeoffice.gov.uk。您的电子邮件必须是英文的。

您也可以致电冠状病毒移民帮助中心。

电话： 0800 678 1767（周一至周五，上午9 点至下午5 点）

通话免费。

如果您的查询与冠状病毒(COVID-19) 相关的移民规定无关，请联系一般移民帮助热线。

COVID-19 移民援助中心

如果您有与冠状病毒相关的移民问题，请发送电子邮件至CIH@homeoffice.gov.uk。您的电子邮件必须是英文的。

您也可以拨打冠状病毒移民援助热线

电话号码： 0800 678 1767（周一至周五，上午9 点至下午5 点）

通话免费

如果您的移民问题与COVID-19 无关，请联系一般移民热线。

发布于2020年3月24日发布于2020年3月24日

英伦云小学是专门为全球5-12岁母语非英语儿童开发的教育产品。还为孩子提供全方位素质发展课程，包括：PSED情绪管理、PE运动、STEM、音乐素养提升、戏剧舞台表演等课程。为Reception-Year 6学生提供全面的知识和能力培养，使学生具备与英国同龄孩子同等的英语能力、国际视野、创新思维和知识储备。还为孩子们提供英语培训、入学考试、申请注册、预约面试、学校参观、寄宿监护服务、体检、签证申请等一系列服务。