网站首页
手机版

“高层管理人员”翻译成senior executive?

更新时间:2024-06-11 15:58作者:小乐

在国际商务会议上,很容易遇到“高级管理人员”。很多朋友很容易翻译成高级管理、高级执行官,可以用或者更优化;这里的“高级”并不完全等同于“高级”,所以可以翻译为:高级主管;当指公司或机构的领导时,执行人员用作集体名词,例如:工会的执行人员已/尚未做出决定。工会领导层尚未做出决定。

另外,在表达“hard toreach(水平、高度等)”时,很多朋友很容易将其译为“areach of the sb.”。还可以对其进行优化。您可以在这里选择无与伦比。 Unparalleled的意思是无与伦比、无与伦比;史无前例,实际上意味着是别人望尘莫及的。例如:我相信您对酒店管理的经验和研究是一般人无法企及的。可以翻译为:相信你对酒店管理一定有着无与伦比的理解和研究。这里的无与伦比,简洁而生动。

另外,当它表示“培养”时,朋友们很容易使用“培养”。其实你也可以选择高频词产生; Produce除了“生产、制造”外,还有“培养、培养(某人)”的意思,常用作product sb的搭配。例如:大学培养对未来公司管理人才具有重要作用。可以理解为:大学培训对于培养企业管理人才确实发挥着重要作用。

另外,当它的意思是“展示(品质、能力等)”时,许多学生倾向于使用show;在商业场合,还可以考虑使用demo;这个词也有“表达、揭示、执行”的意思,例如,他展示了按时完成任务的能力。他表现出了按时完成任务的能力。再比如,我们在商业场合解读这句话:我们必须表现出真诚、关怀和正直。可以翻译为:我们需要表现出诚实、关心和正直。

多于。

为您推荐

亚马逊新手注册店铺避坑(详解) 亚马逊注册店铺步骤

近年,跨境电商在国内电商圈火得一塌糊涂。众所周知,跨境电商对于账号注册审核非常严格。因此,会有很多人选择将准备好的资料提交给招商经理,再由招商经理获取内部注册链接。但是这样真的安全吗?作为一个跨境草根卖家,在亚马逊也摸爬滚打两年有余。在刚开

2024-06-11 15:59

免费电子邮箱大全,你认识多少?(电子邮箱有效免费大全2020)

“越过长城,走向世界”,这是中国第一封电子邮件中的一句话。距离这封邮件发出已经三十多年了,电子邮箱在中国普及也已经二十多年。现在,网上各种邮箱数不胜数。虽然关注邮箱的人越来越少,但平时不论是招聘简历、网站注册还是安全验证,都有邮箱默默的影子

2024-06-11 15:59

拾光留学英国留学 英国酒店管理专业介绍及院校推荐(英国酒店管理本科)

提到酒店管理,很多人的第一反应就是瑞士。的确,瑞士的酒店管理专业在欧洲乃至世界都是十分有名的,然而其他国家比如英国的酒店管理专业,也是历史十分悠久,质量很高的专业。 酒店管理一般是融合了旅游管理、商科的部分内容的,这个专业旨在培养高级酒店

2024-06-11 15:58

美国酒店管理留学 美国酒店管理专业就业前景

 美国酒店管理留学学什么?在美国,酒店管理专业通常被译为Hotel Management和Hospitality Management,多分布在商学院和独立的酒店管理学院。这一点明显区别于国内旅游管理专业杂乱无序的设置,很难想象,作为工商管

2024-06-11 15:57

躺平之后——美国酒店业复苏情况调查,美国酒店行业现状

2022年初,美国政府逐步放开疫情管控。随之,美国酒店业迎来强劲复苏。对此,我们该如何看待这一现象、哪些措施值得中国酒店人参考、哪些问题需要提前预防?华美顾问通过收集美国政府、旅游局、主流媒体、酒管公司等发布的研究报导,对上述问题作深入解析

2024-06-11 15:57

英国留学之“管理学”专业解读

管理学是什么?管理学,是在自然科学和社会科学两大领域的交叉点上建立起来的一门综合性交叉学科。经济学与管理学的关系?经济学的基本目的和研究课题就是在研究资源的配置,优化和充分利用,无论宏观还是微观。管理学肯定广泛的多,人力资源管理是一个分子,

2024-06-11 15:56

加载中...