美国留学

最时尚的英语学习方法和超实用的英语资讯，请关注BiKe英语！比克英语！比克英语！

每年6月7日、8日、9日，将举行一年一度的高考。今年，全国约有1193万名考生走进考场。他们在考试中挥洒汗水，为自己的目标而努力。

世事无常，你我都是黑马！来吧，孩子！

世事无常，你我都是黑马！来吧，孩子！

但是同学们，你们要知道，考试之后，学校就成为了你们的母校。你知道你母校的英语是什么吗？

“母校”用英语怎么说？

如果让你用英语表达“母校”，你会立即想到“母校”吗？虽然说祖国是Mother land，但母校的英语不是Mother school！

我们来看看外文词典的双语翻译：

因此，母校的正确表述是：

母校（Alma Mater），这个词源自拉丁语。本义是慈母，中文意思是慈爱的母亲。

后来外国人将其含义引申为母校或校歌。

例子：

在普林斯顿大学，校友们穿着校服在镇上游行，唱着母校的歌。

“开学”不就是开学吗？

高考结束不久，大学开学典礼就到来了，这对于每个学生的成长来说都是一大步。但这里有一个问题，那就是“open school”的英文单词其实并不是open school。这个翻译显然是中文英文。 “开放学校”的英文单词应该是学校开放或学校开始。

开放学校是一个非常中国化的表达方式。可以简单的表达学校已经开门了。

同样开学也意味着老师和学生要返回学校，所以我们也可以用back to school来代替。

例子：

经过一个漫长的暑假，我的学校开学了。

“高考”用英语怎么说？

接下来当然要说说改变我们一生的“高考”了！因为这次考试对学生来说非常重要，所以我们必须更加了解它的英语。首先，高考的英文全称是：National College Entrance Examination，简称NEMT。

您还可以使用：

全国高考

大学入学考试

这里的学院可以换成大学，可以是考试，也可以是考试。

这是全国大学（大学/学院）入学考试！

更简洁的话，可以直接用“高考”。

例子：

在中国，高考是非常重要的。

使用“母语”？

虽然我们的母语不是英语，但我们仍然需要知道母语的英文翻译。有的同学可能会直译成母语，毕叔能听懂，但这个翻译并不准确。

在母语翻译中，外国人常常用Native language来指代他们最掌握的语言。

母语是指父母教的语言，可能不常用。

例子：

英语是我的母语，汉语是我的母语。

最后，毕叔祝愿所有考生一切顺利！

你们是冠军！

1.【教材大礼包】关注BiKe英语头条号，私信发送暗码“英语教材”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料。

2.【0元免费领取外教课程】私信暗码有大惊喜，私信小编“福利”即可0元领取488元外教课程学习大礼包！ （先到先得，限量10份！