美国留学

在现代大都市，我们已经适应了“快节奏”的生活。 “快节奏”用英语怎么说？我们来看看《破产姐妹》学习地道英语吧。

《破产姐妹》剧照

1、适度快的节奏

【原句】或者只是以中等快的速度行走。

【翻译】加快速度怎么样？

【场景】Earl听完外面的广告回到店里，开始向Max等人讲述广告内容，“只要捐19美元……”，看着Earl被广告洗脑，Max建议大家跑或加速。快点吧。

【解释】

adv. 适度地适度；一般来说。

快节奏n.快节奏。 adj. 快节奏的快节奏的。

【例句】

社交媒体继续快速增长。

社交媒体继续快速增长。

我已经习惯了快节奏的生活。

我已经习惯了快节奏的生活。

2. 安排某人

【原句】我给你介绍一个人怎么样？

【翻译】我给你介绍一下你的男朋友怎么样？

【场景】晚上，Randy通过平板电脑邀请Max进行视频约会。站在一旁的卡罗琳听到这话，过来和兰迪聊了几句。一路上，兰迪向卡罗琳提出了介绍男朋友的想法。

【解释】

set sb up — 带有设置动词的短语动词

给（某人）安排职位，使（某人）上任。 补贴。

使人精力充沛；让你健康。 为（某人）设下陷阱；框架（某人）。

【例句】

大学毕业后，他的父亲让他接手家族企业。

大学毕业后，他的父亲安排他在家族企业工作。

一顿丰盛的早餐确实能让你一天充满活力。

一顿丰盛的早餐可以让你一整天都精力充沛。

（来源：沪江英文编辑：yaning）

来源：沪江英语