英语

词典释义：

BarelyLegal是一个英文词汇，由两个单词组成，分别是“barely”和“legal”。它的意思是“勉强合法的”，指的是某事或某物在法律上虽然有些问题，但仍然可以被认为是合法的。这个词通常用来形容年龄较小但已经达到法定年龄的人，18岁以上但还未满21岁的年轻人。它也可以用来形容某种行为或活动在法律上虽然存在一些灰色地带，但仍然被认为是合法的。

怎么读（音标）：

BarelyLegal [ˈberli ˈli:ɡəl]

用法：

BarelyLegal通常作为形容词使用，在句子中作定语或表语。它可以修饰人、事物或行为，表示在法律上有些问题但仍然被认为是合法的。

例句1-5句且中英对照：

1. She is barely legal, but she can already drive a car.

她虽然年纪还小，但已经可以开车了。

2. The club has been accused of serving alcohol to barely legal teenagers.

这家俱乐部被指控向年龄刚满18岁的少年提供酒精饮料。

3. The website was shut down for selling barely legal drugs.

这个网站因为销售勉强合法的药物而被关闭。

4. The movie was rated R for its barely legal scenes of violence.

这部电影因为其中勉强合法的场景而被评为R级。

5. They were able to get away with their barely legal business practices for years before finally getting caught.

他们的勉强合法的商业行为在被之前已经持续了多年。

同义词及用法：

1. Questionably legal：与BarelyLegal意思相同，指的是在法律上存在疑问但仍然被认为是合法的。

2. Borderline legal：也与BarelyLegal意思相近，表示在法律边缘但尚未违反法律。

3. Dubious legality：指的是在法律上存在可疑性，可能会违反某些规定。

4. Marginally legal：也可以用来形容勉强合法的事物或行为。

5. Legally questionable：与BarelyLegal意思相似，表示在法律上有争议但仍然被认为是合法的。

编辑总结：

BarelyLegal是一个常用于英语口语和文学作品中的词汇，它形象地表达了某事或某物在法律上存在一些问题但仍然可以被认为是合法的情况。它通常用来形容年轻人或某种行为，在句子中作定语或表语。除了以上提到的同义词，也可以根据具体语境使用其他类似的表达，如“dubious legality”、“questionably legal”等。