英语

beg是一个动词，意思是“乞求，请求”，也可以作为名词，指“乞讨者，乞求”。该词源于古英语的“beggen”，意为“祈求”。在现代英语中，beg的用法相当广泛，既可以用作及物动词，也可以用作不及物动词。

怎么读（音标）

beg的音标为/bɛɡ/。

用法

1. 作为及物动词，beg常接受格宾语，表示请求或恳求某事物。：

- He begged his boss for a raise. (他向老板请求加薪。)

- She begged her parents to let her go to the party. (她恳求父母让她去参加聚会。)

2. 作为不及物动词时，后面通常跟介词for或to，并且表示请求、要求或恳求某人做某事。：

- The homeless man was begging for food on the street. (这个无家可归的人在街上乞讨食物。)

- I beg you not to tell anyone about this secret. (我请求你不要把这个秘密告诉任何人。)

3. beg还可以表示乞求某种情感或态度。：

- The puppy looked up at me with begging eyes, asking for some food. (小狗用乞求的眼神看着我，想要一些食物。)

- She begged for forgiveness from her husband after she cheated on him. (她在背叛丈夫后请求他的原谅。)

4. 在口语中，beg还可以用来表示“极想要某物”或“非常需要某物”。：

- I'm begging for a vacation, I really need a break. (我非常想要一个假期，我真的需要休息一下。)

例句1-5句且中英对照

1. The homeless man begged for spare change on the street.

(这个无家可归的人在街上乞讨零钱。)

2. The little girl begged her parents to buy her the toy she wanted.

(小女孩恳求父母给她买她想要的玩具。)

3. He begged his boss for another chance to prove himself.

(他请求老板给他另一次机会证明自己。)

4. The dog sat by the table, begging for scraps of food from its owner.

(狗坐在桌子旁，向主人乞讨食物残渣。)

5. She begged for mercy, but the judge sentenced her to life in prison.

(她请求宽恕，但判处她终身。)

同义词及用法

1. plead：意为“恳求，乞求”，与beg的用法相似，但更多指向有权力或权威的人提出请求。

- The villagers pleaded with the government for more aid after the natural disaster. (村民们恳求在自然灾害后提供更多援助。)

2. implore：意为“恳求，乞求”，强调对方的情感和感情。

- The mother implored the kidnappers to release her child. (母亲恳求绑匪放了她的孩子。)

3. beseech：意为“恳求，请求”，强调极力请求。

- She beseeched her boss to give her a chance to prove herself. (她极力请求老板给她一个证明自己的机会。)

编辑总结

beg是一个常用的动词，用来表示请求、乞求或恳求某事物或某种情感。它可以作及物动词或不及物动词，在口语中也可以表示强烈的需求。同义词有plead、implore和beseech，但用法略有不同。作为网络词典编辑翻译人员，应该注意准确理解单词的含义，并且能够灵活运用在不同语境中。