英语

departed是一个英文单词，意思是“已故的”，“去世的”。它可以用作形容词，也可以用作名词。

怎么读（音标）

departed的音标为/dɪˈpɑːtɪd/，发音为di-pahr-tid。

用法

1. 作形容词时，departed表示“已故的”，常用来指已经去世的人。这个词通常被用来表达对逝者的尊敬和怀念之情。

2. 作名词时，departed指“逝者”，也可以指已经离开某个地方或组织的人。

例句1-5句且中英对照

1. My grandmother passed away last year, but she will always be remembered as a kind and loving departed.

我的祖母去年去世了，但她将永远被记住是一位善良和爱心的逝者。

2. The funeral was attended by many of the departed's family and friends.

葬礼上出席了许多逝者的家人和朋友。

3. The departed souls were honored and remembered during the memorial service.

在追思会上，这些逝去的灵魂受到了尊敬和纪念。

4. The departed leader's legacy continues to inspire generations.

这位已故的遗产继续激励着后代。

5. The departed left behind a loving family and a successful career.

逝者留下了一个充满爱的家庭和一段成功的职业生涯。

同义词及用法

1. deceased：意为“已故的”，常用来指已经去世的人。与departed的用法相似，也可以作形容词或名词使用。

2. late：意为“已故的”，通常用来表示对逝者的尊敬。也可以指某个人离开某个地方或组织后所发生的事情。

3. passed away：意为“去世”，通常用来委婉地表达某人已经死亡。

4. gone：意为“已故”，也可以指某人离开某个地方或组织。与departed相比，gone更加口语化。

5. demised：意为“已故”，多用于正式场合。

编辑总结

departed是一个表达对逝者尊重和怀念之情的单词，通常作形容词或名词使用。它与其他同义词如deceased、late等都有类似的含义，但在使用上稍有不同。翻译编辑人员应该根据具体语境选择最合适的表达方式，以免造成误解。