英语

frenemy是由friend（朋友）和enemy（敌人）两个词组合而成的新词，意为“既是朋友又是敌人的人”。它描述的是一种复杂的关系，通常指那些表面上看起来很友好，但实际上却存在着敌意和竞争关系的人。这个词最早出现在20世纪70年代的美国流行文化中，如今已经被广泛使用。

怎么读（音标）

frenemy [ˈfriːnəmi]

用法

frenemy通常作为名词使用，用来指代那些既是朋友又是敌人的人。它可以用来形容任何两个关系复杂、表面上看起来很友好但实际上存在着敌意和竞争关系的人。也可以用来指代这种复杂关系本身。

例句1-5句且中英对照

1. She and her frenemy have been competing for the same promotion at work. 她和她的“朋敌”一直在为同一个职位竞争。

2. They were once best friends, but now they have become frenemies because of a misunderstanding. 他们曾经是最好的朋友，但因为误会现在成了“朋敌”。

3. I can never tell if she's being sincere or just being a frenemy. 我永远无法分辨她是真诚的还是只是在做“朋敌”。

4. In the world of politics, frenemies are common as alliances are constantly shifting. 在世界中，“朋敌”很常见，因为联盟关系经常变化。

5. He's always trying to one-up his frenemy, even if it means sacrificing their friendship. 他总是试图超越他的“朋敌”，即使这意味着牺牲他们的友谊。

同义词及用法

1. Rival: 指竞争对手，通常指两个或多个人或团体之间的竞争关系。

2. Foe: 指敌人，通常指两个或多个人或团体之间的敌对关系。

3. Nemesis: 指宿命的对手，通常指一直以来都与某人或某团体存在着对立关系的人或事物。

4. Adversary: 指对手，特别指在竞争、战斗或辩论中与自己相抗衡的人。

5. Opponent: 指对手，特别指在比赛、等活动中与自己相抗衡的人。

编辑总结

frenemy这个词虽然是一个新词，但它却能准确地描述出一种复杂的关系，让人们更容易理解。它提醒我们，在人际关系中并不是所有的友谊都是纯粹的，有时候朋友也可能会成为敌人。因此，在与朋友相处时，我们应该保持惕，避免因为一些小事而变成“朋敌”。