英语

一：Inopportunitaet是什么意思？用法、例句的意思

Inopportunitaet是德语中的一个名词，意为“不合时宜”、“不适当”的意思。它由前缀“in-”（表示否定）和名词“Opportunitaet”（机会、时机）组成，字面上的意思是“没有时机”。

二：怎么读（音标）

Inopportunitaet的德语发音为 [iːnɔpɔʁtʊnɪtaːt]。

三：用法

Inopportunitaet通常用作一个名词，表示某件事情或某种行为不合适或不得体。它可以用来形容一个人的行为、决定或做法，也可以用来形容特定情况下的或事物。

四：例句1-5句且中英对照

1. Seine ständigen Witze waren eine Inopportunitaet, als wir versuchten, über den Tod unseres Freundes zu trauern.

(His constant jokes were an inopportunity as we tried to mourn the death of our friend.)

他不断的笑话在我们试图哀悼我们朋友去世时是一个不合时宜的举动。

2. Die Veröffentlichung des Buches kam zu einer Inopportunitaet, da es bereits viele ähnliche Bücher auf dem Markt gab.

(The publication of the book came at an inopportunity, as there were already many similar books on the market.)

这本书的出版在市场上已经有很多类似的书籍时是一个不合适的时机。

3. Sein Kommentar war eine Inopportunitaet und hat die Situation nur noch verschlimmert.

(His comment was an inopportunity and only made the situation worse.)

他的评论是不合适的，只会让情况变得更糟。

4. Die Firma hat die Inopportunitaet erkannt, zu diesem Zeitpunkt eine neue Produktlinie zu launchen.

(The company recognized the inopportunity of launching a new product line at this time.)

公司意识到在这个时候推出新产品线是不合适的。

5. Sein Benehmen war eine Inopportunitaet in dieser formellen Veranstaltung.

(His behavior was an inopportunity at this formal event.)

他在这个正式场合的行为是不合适的。

五：同义词及用法

1. Unangemessenheit（Unangemessenheit）- 也表示“不合适”或“不得体”，但更强调违反社会规范或道德准则。

2. Unpassendheit（Unpassendheit）- 与Inopportunitaet意思相同，但更加强调时间或场合上的不恰当。

3. Ungereimtheit（Ungereimtheit）- 指某件事情或说话的内容与周围环境或情况不协调。

4. Unangemessenheit（Unangemessenheit）- 与Inopportunitaet意思相同，但更加强调不得体或不合适的性质。

5. Ungunst（Ungunst）- 指某件事情发生的时机不好或不利。

六：编辑总结

Inopportunitaet是一个德语名词，意为“不合时宜”、“不适当”的意思。它可以用来形容某人的行为、决定或做法，也可以用来形容特定情况下的或事物。它与其他一些近义词如Unangemessenheit、Unpassendheit等有一定的区别，但都强调某件事情在时间、场合上的不恰当。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该确保准确地理解单词的含义，并结合实际语境给出准确的例句和同义词，帮助读者更好地掌握单词的用法和含义。